神様はじめました (kamisama hajimemashita)
女の子はじめました
onna no ko hajimemashita
ため息はヴィオロンの調べに似て
tameiki wa vioron no shirabe ni nite
赤い実はじけちゃった
akai mi hajikechatta
まだ あなたを知らない
mada anata wo shiranai
「こんなことはじめて」って
「konna koto hajimete」 tte
まなざしは悪の華 咲き乱れて
manazashi wa aku no hana sakimidarete
森へと続くバス・ストップ
mori e to tsuzuku basu sutoppu
でも あなたはつれない
demo anata wa tsurenai
絡めた肌に脈打つ
karameta hada ni myakuutsu
恋のシルエット (シルエット)
koi no shiruetto (shiruetto)
軽い (軽い) 魔法 (魔法)
karui (karui) mahou (mahou)
うそつきな唇 そう
usotsuki na kuchibiru sou
重ねてるだけの
kasaneteru dake no
ねえ 神様
nee kamisama
悪い子になりたいよ
warui ko ni naritai yo
いい子にしてるから
ii ko ni shiteru kara
お願いだよ
onegai da yo
ずるいことさせといて
zurui koto sasetoi te
いいコトしたいなら
ii koto shitai nara
スカートひるがえして
sukaato hirugaeshite
すぐ帰るよ
sugu kaeru yo
土曜日は晴れそうだ
doyoubi wa hare sou da
神様、はじめました
kamisama, hajimemashita
Meisje Begon
Meisjes beginnen
Zuchten klinken als een viool
Rood fruit barst open
Ik ken je nog niet
Dit is de eerste keer
Zelfs als de blikken bloeien als het kwaad
De bushalte bij ons huis
Maar jij blijft zo afstandelijk
Verweven huid, pulserend
De schaduw van de liefde
Licht, magie
Liegende lippen
Zo stapelen we op
Dat is alles
Hé, God
Ik wil een slecht meisje zijn
Ik ben zoet, dus
Alsjeblieft
Laat me niet alleen met dit
Als ik iets goeds wil doen
Zal ik mijn rok omhoog gooien
En snel naar huis gaan
Zaterdag lijkt zonnig te worden
God, pest me niet
Ah, ik wil verliefd worden
De lengte van mijn net geknipte pony
Ik zweer het op een appel
Ik wil je nu leren kennen
De gebundelde bloemen bedriegen
De vlinder pirouette
Donker, licht
Met brutale lippen vraag ik je
Hé, God
Ik wil geen slecht meisje zijn
Ik wil zoet zijn, maar het is te laat
Laat me niet zo voelen
Wat ik zeg is gevaarlijk
Ik kan niet beginnen
Het is te veel
God, er zijn geen slechte antwoorden
Ik rust gewoon
Zou zondag niet veranderen?
Geen terughoudendheid
Neem je tijd
Het begint nu
Ik voel dat ik iets geweldigs kan doen
God, ik ben begonnen
Escrita por: Shuichi Mabe