Gurbet
anam gurbet elde inim inim inliyorum
garip kaldım yüküm ağır eziliyorum
duymayalı ezan sesi çok zaman oldu
vallahi ben memleketi özlüyorum
buraları oralara benzemiyor
sohbeti yok bir çay bile demlenmiyor
merhametten yana kimsede eser yok
mertliğin kitabı burda okunmuyor
ben buralara ait değilim...
koy verin beni kendime geleyim
düşerim kalkarım yoluma giderim
salıverin sanki mapushanedeyim
Heimatlos
Ich sehne mich nach meiner Heimat, oh wie sehr,
verloren bin ich, meine Last drückt schwer.
Es ist lange her, dass ich den Muezzin hörte,
bei Gott, ich vermisse mein Heimatland sehr.
Diese Orte sind nicht wie die anderen,
selbst ein Tee zieht hier nicht richtig.
Es gibt niemanden, der Mitgefühl zeigt,
hier wird das Buch der Tapferkeit nicht gelesen.
Ich gehöre nicht hierher...
Lasst mich los, damit ich zu mir selbst finde.
Ich falle und stehe wieder auf, gehe meinen Weg,
lasst mich frei, als wäre ich im Gefängnis.