Squall Squall
ああ、今日は雨だ大嫌いな雨
Aa, kyou wa ameda daikiraina ameda
ああ、こんな日は二人で一つの傘に入った
Aa, kon'na hi wa futari de hitotsu no kasa ni haitta
雨に濡れている僕の左肩
Ameninurete iru boku no hidarikata
は不思議と冷たくはなかった
Wa fu shiki to tsumetaku wa nakatta
どれだけ時間が経ったか覚えていないけどちゃんと覚え
Dore dake jikan ga tatta ka oboete inaikedo chanto oboe
てることもあるよ
Teru koto mo aru yo
君の好みのタイプとか君の好きなCDとか
Kimi no konomi no taipu toka kimi no sukina cd toka
そろそろ雨よやんでくれ
Sorosoro ame yo yande kure
流して流して全て消し去って
Nagashite nagashite subete keshi satte
泣かったことにしてスコールスコール
Nakatta koto ni shite sukoorusukooru
どうだっていい、せめて今日くらい涙
Dou datte ii, semete kyou kurai namida
を隠してスコールスコール
O kakushite sukorusukoru
ああ、今日は雨だ
Aa, kyou wa ameda
大嫌いな雨
Daikiraina ameda
ああ、靴も濡れるし洗濯物も干しガない
Aa, kutsu mo nurerushi sentakubutsu mo hi ka nai
風に揺れているシャツやタオルなんか
Kaze ni yurete iru shatsu ya taoru nanka
を眺めているのかあのせいは好きだった
O nagamete iru no ga ano sei wa sukidatta
どれだけ時間が経ったか覚えていない
Dore dake jikan ga tatta ka oboeteinai
けど忘れられない人がいるの
Kedo wasurerarenaihito ga iru no
それは君だったり、いつも君ばっかり
Sore wa kimidattari, itsumo kimi bakkari
そろそろストランゴくなりたいな
Sorosoro sutorungo ku naritai na
流して流れた一つずつ消えた
Nagashite nagareta hitotsuzutsu kieta
思い出を思いってくスコールスコール
Omoide o omoi tte ku sukoorusukooru
幸せ奪い奪られ不幸も擦れてって
Shiawase ubai unara fukou mo surete tte
涙を食べてるスコールスコール
Namida o tabe teru sukoorusukooru
愛を殺す下雨と恋を作った
Ai o korosu shita ame to koi o tsukutta
雨が同じものだとは思えないよ
Ame ga onaji monoda to wa omoenai yo
君の思い出は傘の中
Kimi no omoide wa kasa no naka
えいやな思い出は雨で流して
E iyana omoide wa ame de nagashite
都合のいい夜
Tsugounoii yoru
降り注いで降り注いで
Furisosoide furisosoide
悲しみが星に変わることなんてないって
Kanashimi ga hoshi ni kawaru koto nante nai tte
わかってるって
Wakatteru tte
せめて涙を隠してスコールスコール
Semete namida o kakushite sukoorusukooru
Tormenta Tormenta
Oh, hoy llueve, odio la lluvia
Oh, en días como este solíamos compartir un paraguas
Mi hombro izquierdo mojado por la lluvia
Extrañamente no se sentía frío
No recuerdo cuánto tiempo ha pasado, pero hay cosas que sí recuerdo
Cosas como tus gustos o tus CDs favoritos
Ya es hora de que la lluvia pare
Deja que todo se vaya, que se borre por completo
Haz como si nunca hubieras llorado, tormenta, tormenta
No importa, al menos hoy es un día para ocultar las lágrimas
Tormenta, tormenta
Oh, hoy llueve
Odio la lluvia
Oh, los zapatos mojados y la ropa sin secar
Observando las camisas y toallas meciéndose al viento
Me gustaba esa sensación
No recuerdo cuánto tiempo ha pasado
Pero hay alguien que no puedo olvidar
Eres tú, siempre eres tú
Ya es hora de dejar de ser extraños
Deja que fluya, que se vaya desvaneciendo uno a uno
Los recuerdos se desvanecen, tormenta, tormenta
Robando la felicidad, rozando la desgracia
Comiendo lágrimas, tormenta, tormenta
La lluvia mata al amor y crea el romance
No puedo creer que la lluvia sea la misma
Tus recuerdos están bajo el paraguas
Los malos recuerdos los dejo ir con la lluvia
En una noche conveniente
Cayendo sin parar
La tristeza no se convierte en estrellas
Lo sé
Al menos ocultaré las lágrimas, tormenta, tormenta