Ever Since
あのときさいたはなを
Ano toki saita hana wo
むねにだいたまま
Mune ni daita mama
あるきだせずにいた
Aruki dasezu ni ita
みちがみえなくて
Michi ga mie nakute
いつのまにかこのまちから
Itsu no ma ni ka kono machi kara
ひかりはすがたをけして
Hikari wa sugata wo keshite
どれだけねがってもまた
Dore dake negatte mo mata
そのよるがおとずれるのなら
Sono yoru ga otozureru no nara
こわれかけたゆめ
Koware kaketa yume
ひろいあつめたら
Hiroi atsumetara
そうたちあがって
Sou tachiagatte
ずっともうまえだけをみて
Zutto mou mae dake wo mite
すすんでゆけばいいよ
Susunde yukeba ii yo
そしてぼくらのあいだを
Soshite bokura no aida wo
かけぬける「よる」はいま
Kake nukeru "yoru" wa ima
たしかになにかのいみをもって
Tashika ni nanika no imi wo motte
ぼくらをつよくしてゆくんだきっと
Bokura wo tsuyoku shite yukunda kitto
そんなものだから
Sonna mono dakara
あのよるひとりごとのようにつぶやいた
Ano yoru hitorigoto no you ni tsubuyaita
きみのことばをわすれられなくて
Kimi no kotoba wo wasurerare nakute
めざすばしょはとおくじゃなく
"mezasu basho wa tooku ja naku
あんがいちかくにあるね
Angai chikaku ni aru ne
なんでもないあしたたいせつだって
Nandemo nai ashita taisetsu datte
やっときづいたから
Yatto kiduita kara"
どんなものにだって
Donna mono ni datte
みみをすましてあるく
Mimi wo sumashite aruku
あらゆるものに
Arayuru mono ni
きづくことができるように
Kiduku koto ga dekiru you ni
うしなわないように
Ushinawa nai you ni
きっとむねのおくにある
Kitto mune no oku ni aru
ほんのちいさなゆうき
Honno chiisana yuuki
つよくだきしめてぼくは
Tsuyoku dakishimete boku wa
どんなざっとうもときも
Donna zattou mo toki mo
いきてゆこうとおもう
Ikite yukou to omou
どんなよるも
Donna yoru mo
ひとりじゃない
Hitori ja nai
もういちどだけ
Mou ichido dake
いっしょにはじめよう
Isshoni hajime you
まにあわない」なんてない
"maniawa nai" nante nai
こわれかけたゆめ
Koware kaketa yume
ひろいあつめたら
Hiroi atsumetara
そうたちあがって
Sou tachiagatte
ずっともうまえだけをみて
Zutto mou mae dake wo mite
すすんでゆけばいいよ
Susunde yukeba ii yo
そしてぼくらのあいだを
Soshite bokura no aida wo
かけぬける「よる」はいま
Kake nukeru "yoru" wa ima
たしかになにかのいみをもって
Tashika ni nanika no imi wo motte
ぼくらをつよくしてゆくんだきっと
Bokura wo tsuyoku shite yukunda kitto
Desde Siempre
En aquel momento, las flores
Permanecían en mi pecho
Incapaz de avanzar
Sin poder ver el camino
Sin darme cuenta, la luz
De esta ciudad desapareció
No importa cuánto desee
Que esa noche vuelva
Un sueño a punto de romperse
Si lo abrazo fuertemente
Así que levántate
Solo mira hacia adelante
Debes seguir avanzando
Y esa 'noche' que atraviesa entre nosotros
Seguramente tiene algún significado
Que nos fortalece, seguro
Por eso
Como si fuera un soliloquio esa noche
No puedo olvidar tus palabras
El destino no está tan lejos
Está más cerca de lo que pensamos
Porque finalmente me di cuenta
De que cada mañana es valiosa
Escuchando atentamente
Caminando por todas partes
Para poder darme cuenta
De todo
Para no perderlo
Seguramente, en lo más profundo de mi corazón
Hay un pequeño coraje
Abrazándolo fuertemente
Pienso que puedo vivir
Cualquier adversidad
Cualquier noche
No estoy solo
Solo una vez más
Comencemos juntos
No hay 'imposible'
Un sueño a punto de romperse
Si lo abrazo fuertemente
Así que levántate
Solo mira hacia adelante
Debes seguir avanzando
Y esa 'noche' que atraviesa entre nosotros
Seguramente tiene algún significado
Que nos fortalece, seguro