First Love Letter
널 처음 만났던 그 겨울밤
neol cheoeum mannatdeon geu gyeoulbam
저 하늘에 내리던
jeo haneure naerideon
이 눈 꽃 위에 번져간 내 마음
i nun kkot wie beonjyeogan nae ma-eum
이미 들켰을까
imi deulkyeosseulkka
아득한 거리에 가로등 불
adeukan georie garodeung bul
하나둘씩 눈을 뜨면
hanadulssik nuneul tteumyeon
난 그 자리에서
nan geu jarieseo
한참동안 또 너를 기다려
hanchamdong-an tto neoreul gidaryeo
혹시 마주칠까
hoksi majuchilkka
한낮에 드리운
hannaje deuriun
소복이 쌓인 내 마음
sobogi ssain nae ma-eum
잔잔한 밤 네 꿈 틈새에
janjanhan bam ne kkum teumsae-e
부디 이르길
budi ireugil
두 눈을 감고서
du nuneul gamgoseo
밤새워 써 내려간
bamsaewo sseo naeryeogan
아련한 내 맘
aryeonhan nae mam
편지에 담아 전해줄게
pyeonjie dama jeonhaejulge
눈이 내리던
nuni naerideon
그 거릴 걸었죠
geu georil georeotjyo
또 우연히
tto uyeonhi
널 마주쳤죠
neol majuchyeotjyo
잘 지내냐고
jal jinaenyago
웃어주던 그 한마디에
useojudeon geu hanmadie
난 며칠 밤을
nan myeochil bameul
또 헤매이죠
tto hemaeijyo
한낮에 드리운
hannaje deuriun
소복이 쌓인 내 마음
sobogi ssain nae ma-eum
잔잔한 밤 네 꿈 틈새에
janjanhan bam ne kkum teumsae-e
부디 이르길
budi ireugil
두 눈을 감고서
du nuneul gamgoseo
밤새워 써 내려간
bamsaewo sseo naeryeogan
아련한 내 맘
aryeonhan nae mam
편지에 담아 전해줄게
pyeonjie dama jeonhaejulge
Primer Carta de Amor
En aquella noche de invierno cuando te vi por primera vez
Bajo el cielo caían
Sobre la nieve las flores, mi corazón se derramaba
¿Acaso ya me descubriste?
En la lejana calle, las luces de las farolas
Una a una se encienden
Yo en ese lugar
Por mucho tiempo te esperé de nuevo
¿Quizás nos encontraremos?
En medio del mediodía
Mi corazón cubierto de timidez
En la tranquila noche, en los intersticios de tus sueños
Por favor, que llegue
Cerrando mis ojos
Toda la noche escribí
Mi vago corazón
Lo pondré en una carta y te lo entregaré
Caminé por aquella calle
Donde caía la nieve
Y de nuevo por casualidad
Te encontré
Preguntándome cómo estabas
Con una sonrisa me diste
Aquellas palabras
Y durante varias noches
Volví a perderme
En medio del mediodía
Mi corazón cubierto de timidez
En la tranquila noche, en los intersticios de tus sueños
Por favor, que llegue
Cerrando mis ojos
Toda la noche escribí
Mi vago corazón
Lo pondré en una carta y te lo entregaré