Cough Syrup
온통 무채색인 곳에
ontong muchaesaeg-in gos-e
싸해오는 먼지는 날 괴롭히고
ssah-yeoganeun meonjineun nal goelobhigo
아무런 말도 못하게 해
amuleon maldo moshage hae
삼키면 삼킬 술옥 시들어가고
samkimyeon samkil sulog sideul-eo gago
제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에
jedaelo na sumswil su eobsneun bam-e
기침이 날 땀에다 널 떠올려
gichim-i nal ttaemada neol tteoollyeo
너의 흔적 그 먼지 투성
neoui heunjeog geu meonji tuseong
이 안에서 난
i an-eseo nan
깊이 빠져 날 수 없어
gip-i ppajyeo naol su eobs-eo
I need an antidote
I need an antidote
잠깐이 나마
jamkkan-i nama
I need a cough syrup
I need a cough syrup
이쯤 할 그 무언갈
ijge hal geu mueongal
원해 사소한 감기약으로
wonhae sasohan gamgiyag-eulo
잠시 멈출 수 있다면
jamsi meomchul su issdamyeon
멈출 수 있다면 난
meomchul su issdamyeon nan
처음에는 별게
cheoeum-eneun byeolge
아닌 것 같아 매일
anin geos gat-a maeil
평소처럼 널 떠올리며 상상해
pyeongsocheoleom neol tteoollimyeo sangsanghae
처음엔 보이지 않았지만
cheoeum-en boiji anh-assjiman
내 마음에 싸이는 먼지
nae ma-eum-e ssah-ineun meonji
그제야 보인 너의 흔적은
geujeya boin neoui heunjeog-eun
날 병들게 해
nal byeongdeulge hae
난 나아질 수 있을까
nan naajil su iss-eulkka
아물지 않은 채
amulji anh-eun chae
더 퍼져 가기만 해
deo peojyeo gagiman hae
숨 쉴 수 없는 밤에
sum swil su eobsneun bam-e
기침이 날 땀에다 널 떠올려
gichim-i nal ttaemada neol tteoollyeo
너의 흔적 그 먼지 투성
neoui heunjeog geu meonji tuseong
이 안에서 난
i an-eseo nan
깊이 빠져 날 수 없어
gip-i ppajyeo naol su eobs-eo
I need an antidote
I need an antidote
잠깐이 나마
jamkkan-i nama
I need a cough syrup
I need a cough syrup
이쯤 할 그 무언갈
ijge hal geu mueongal
원해 사소한 감기약으로
wonhae sasohan gamgiyag-eulo
잠시 멈출 수 있다면
jamsi meomchul su issdamyeon
멈출 수 있다면 난
meomchul su issdamyeon nan
I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)
손에 쥔 폰 화면 속에
son-e jwin pon hwamyeon sog-e
아직도 가득한
ajigdo gadeughan
네 흔적들을 쫓기에
ne heunjeogdeul-eul jjochgie
날 수 없는 나
naol su eobsneun na
I need an antidote
I need an antidote
잠깐이 나마
jamkkan-i nama
I need a cough syrup
I need a cough syrup
이쯤 할 그 무언갈
ijge hal geu mueongal
원해 사소한 감기약으로
wonhae sasohan gamgiyag-eulo
잠시 멈출 수 있다면
jamsi meomchul su issdamyeon
멈출 수 있다면 난
meomchul su issdamyeon nan
Jarabe para la tos
En un lugar completamente sin color
El polvo que se cierne sobre mí me atormenta
Me deja sin palabras
Al tragar, el jarabe se vuelve amargo
En una noche donde no puedo respirar adecuadamente
La tos me hace recordarte con sudor
Tus huellas están por todas partes, cubiertas de polvo
Dentro de esto, me hundo
Profundamente atrapado, no puedo escapar
Necesito un antídoto
Aunque sea por un momento
Necesito un jarabe para la tos
Si pudiera detener algo en este punto
Con un simple jarabe para el resfriado
Si pudiera detenerlo por un momento
Si pudiera detenerlo, yo
Al principio, no parecía ser gran cosa
Pensando en ti como de costumbre todos los días
Al principio no lo veía, pero
El polvo que se acumula en mi corazón
Finalmente revela tus huellas
Que me hacen enfermar
¿Podré mejorar?
Sin sanar completamente
Solo se propaga más
En una noche donde no puedo respirar adecuadamente
La tos me hace recordarte con sudor
Tus huellas están por todas partes, cubiertas de polvo
Dentro de esto, me hundo
Profundamente atrapado, no puedo escapar
Necesito un antídoto
Aunque sea por un momento
Necesito un jarabe para la tos
Si pudiera detener algo en este punto
Con un simple jarabe para el resfriado
Si pudiera detenerlo por un momento
Si pudiera detenerlo, yo
Necesito un antídoto (Necesito un antídoto)
Necesito un antídoto (Necesito un antídoto)
Necesito un jarabe para la tos (Necesito un jarabe para la tos)
Dentro de la pantalla del teléfono que sostengo en mi mano
Todavía lleno de tus rastros
Persiguiéndolos
No puedo escapar
Necesito un antídoto
Aunque sea por un momento
Necesito un jarabe para la tos
Si pudiera detener algo en este punto
Con un simple jarabe para el resfriado
Si pudiera detenerlo por un momento
Si pudiera detenerlo, yo