Giga-majime Waga Fight
さあ とどけ!!
Saa todoke!!
じんせいかけて ともに なみだながして ここで ふんで ばってんだよ
Jinsei kakete Tomo ni namida nagashite Koko de funde battenda yo
わかるだろう タフブラザー
Wakaru darou Tough brother
あいがあんだよ でかい ゆめをみてんだよ ひがのぼるまでに こころもやして
Ai ga anda yo Dekai yume wo mitenda yo Hi ga noboru made ni Kokoro moyashite
ぎがまじめ わがファイト
Giga majime waga Fight
いまじゃ だれもいわないけど こんなじだいこそは こんじょうろん!!
Ima ja daremo iwanai kedo Konna jidai koso wa konjou ron!!
ほら あきれてる かおがうかんでる~ なれたけど
Hora, akireteru Kao ga ukanderu~ Nareta kedo
みるよ これが ぶきようなすてっぷ さけおちないけど おりじなるあす
Miru yo Kore ga bukiyou na suteppu Sake ochanai kedo original as
ただ げんだいじゃ じだいおくれのファイターなんです さあ とどけ!!
Tada gendai ja jidai okure no fighter nan desu Saa todoke!!
じんせいかけて ともに なみだながして ここで ふんで ばってんだよ
Jinsei kakete Tomo ni namida nagashite Koko de funde battenda yo
わかるだろう タフブラザー
Wakaru darou Tough brother
あいがあんだよ でかい ゆめをみてんだよ ひがのぼるまでに こころもやして
Ai ga anda yo Dekai yume wo mitenda yo Hi ga noboru made ni Kokoro moyashite
なみだと あせのけっしょう (もえろ) [たつ]の めがどんぱんち (たたきこむぜ)
Namida to ase no kesshou (moero) [Tatsu] no megadon punch (tatakikomuze)
むかいかぜをきりさけ
Mukai kaze wo kirisake
ぎがまじめ わがファイト
Giga majime waga Fight
いまじゃ とてもはやられないけど これで どうがつく いちずなのあす
Ima ja totemo hayararenai kedo Kore de do ga tsuku ichizu nano as
あら? およびじゃない? これも つたわらない~ なれたけど
Ara? Oyobijanai? Kore mo tsutawarana~i Nareta kedo
みろよ これが ちょうごうそっきゅう スパイスのきいたわざじゃないけど
Miro yo Kore ga chou gou sokkyuu Spice no kiita waza janai kedo
このげんだいに めをさますべく いっとなんです さあ とどけ!
Kono gendai ni Me o samasu beku Itto nan desu Saa todoke!
うんめいかけて ともに こぶしにぎって ここに こだわってんだよ
Unmei kakete Tomo ni kobushi nigitte Koko ni kodawatten da yo
わかるだろう タフブラザー
Wakaru darou Tough brother
あいがあるんだよ でかい ゆめをみてんだよ ひがのぼるまでは こころもやして
Ai ga arun da yo Dekai yume wo mitenda yo Hi ga noboru made wa Kokoro moyashite
なみだと あせのあかし (かくご) むねのざんてつけん (たたききるぜ)
Namida to ase no akashi (kakugo) Mune no zantetsuken (tatakikiruze)
こいのとびらきりさけ
Koi no tobira kirisake
ぎがまじめ わがファイト
Giga majime waga Fight
さあ うたえ!!
Saa Utae!!
こうかいしたって あとでなんせいすりゃいい りゆうされるよりも
Koukaishitatte Ato de nansei surya ii Riyuu sareru yori mo
おのれであればいい
Onore de areba ii
あめがふりったって そんなこともあるさ わらいとばせたら あした はれるあす
Ame ga furittatte Sonna koto mo aru sa Warai tobasetara Ashita Hareru as
じんせいかけて ともに なみだながして ここで ふんで ばったことが
Jinsei kakete Tomo ni namida nagashite Koko de funde batta koto ga
かがやくぜ ソウルブラザー
Kagayakuze Soul Brother
あいがあるんだら そこに ゆめをみてんだら ひがのぼるからさ こころもやして
Ai ga arundara Soko ni yume wo mitendara Hi ga noboru kara sa Kokoro moyashite
なみだと あせをながし (ほえろ) きざめ めがどんぱんち (ほんきだすぜ)
Namida to ase wo nagashi (hoero) Kizame megadon punch (honki dasuze)
このじだいをきりさけ
Kono jidai wo kirisake
ぎがまじめ わがファイト
Giga majime waga Fight
La lucha seria de mi vida
Sí, llega!!
Arriesgando la vida, llorando juntos, aquí es donde nos enfrentamos
Debes entenderlo, hermano fuerte
El amor se ha ido, hemos visto grandes sueños, hasta que salga el sol, quemando nuestros corazones
Esta es la lucha seria de mi vida
Ahora nadie lo dice, pero en estos tiempos es cuestión de coraje!!
Mira, sorprendido, tu rostro se ilumina, aunque esté acostumbrado
Mira, este es un paso torpe, no bebo sake, soy original
Simplemente soy un luchador de épocas pasadas en esta era moderna
Sí, llega!!
Arriesgando la vida, llorando juntos, aquí es donde nos enfrentamos
Debes entenderlo, hermano fuerte
El amor se ha ido, hemos visto grandes sueños, hasta que salga el sol, quemando nuestros corazones
Lágrimas y sudor, el puñetazo de Megadon (golpea)
Cortando el viento de frente
Esta es la lucha seria de mi vida
Ahora no puedo ser más rápido, pero con esto, ¿qué más necesito con determinación?
¿Oh? ¿No es suficiente? Esto tampoco se transmite, aunque esté acostumbrado
Mira, esto es un truco de alta velocidad, no es una técnica escuchada de Spice
En esta era, debes abrir los ojos, eso es todo, sí, llega!
Arriesgando el destino, apretando los puños juntos, aquí es donde nos preocupamos
Debes entenderlo, hermano fuerte
Si hay amor, si ves grandes sueños, hasta que salga el sol, quemando nuestros corazones
Lágrimas y sudor como prueba (prepárate) la espada de tu corazón (corta)
Abriendo la puerta del amor
Esta es la lucha seria de mi vida
¡Sí, canta!
Incluso si te arrepientes, es mejor actuar y ser responsable por ti mismo
Incluso si la lluvia cae, esas cosas también suceden, si puedes reír, mañana amanecerá
Arriesgando la vida, llorando juntos, aquí es donde nos enfrentamos
Brillará, hermano del alma
Si hay amor, si ves sueños allí, cuando salga el sol, quemando nuestros corazones
Lágrimas y sudor derramados (grita) graba el puñetazo de Megadon (es en serio)
Cortando esta era
Esta es la lucha seria de mi vida