Mikan (SanKyodai)
ふゆのにおいって
Fuyu no nioi tte
いいもんだよね
Ii mon da yo ne
でもなんか
Demo nanka
さびしくなるひもある
Sabishiku naru hi mo aru
ふゆのIRUMINESHONって
Fuyu no IRUMINESHON tte
いいもんだよね
Ii mon da yo ne
でもなんかおいてこぼりなひもある
Demo nanka oitekobori na hi mo aru
よくさむさのせいにして
Yoku samusa no sei ni shite
てをつないだね
Te wo tsunai da ne
でももうきみは
Demo mou kimi wa
そのばにはいない
Sono ba ni wa inai
きみはもうちがうひとのひと
Kimi wa mou chigau hito no hito
でもあのやくそくをおぼえてる
Demo ano yakusoku wo oboeteru?
おじいちゃんになるまで
Ojiichan ni naru made
ふゆはまいとしみかんをたべようね
Fuyu wa maitoshi mikan wo tabeyou ne
これはもうぼくのひとりごとなのかな
Kore wa mou boku no hitorigoto nano kana
ぼくのひとりごとなのかなあ
Boku no hitorigoto nano kanaa?
いまきみはどんなこうかなしものを
Ima kimi wa donna kouka na mono wo
えらんでいる
Erande iru?
ぼくはおかねはないけりゃ
Boku wa okane wa nai kerya
ゆうきもない
Yuuki mo nai
ゆう: \"だからぼくはみかんのままでいい
Yuu: "Dakara boku wa mikan no mama de ii
だからきももみかんのままでほしかった\"
Dakara kimo mo mikan no mama de hoshikatta"
きみはもうちがうひとのひと
Kimi wa mou chigau hito no hito
でもあのやくそくをおぼえてる
Demo ano yakusoku wo oboeteru?
おじいちゃんになるまで
Ojiichan ni naru made
ふゆはまいとしみかんをたべようね
Fuyu wa maitoshi mikan wo tabeyou ne
これはもうぼくのひとりごとなのかな
Kore wa mou boku no hitorigoto nano kana
ぼくのひとりごとなのかなあ
Boku no hitorigoto nano kanaa?
ぼくのひとりごとなのかなあ
Boku no hitorigoto nano kanaa?
ぼくのひとりごと...だね
Boku no hitorigoto... da ne
Mikan (Hermanos Tres)
El olor del invierno
Es agradable, ¿verdad?
Pero a veces
Hay días en los que te sientes solo
Las luces de invierno
Son bonitas, ¿verdad?
Pero a veces también hay días
Que te hacen sentir abandonado
Nos tomamos de las manos
Para combatir el frío
Pero tú ya no estás
En ese lugar
Tú eres ahora la persona equivocada para la persona equivocada
Pero ¿recuerdas esa promesa?
Hasta que te conviertas en un abuelo
Comamos mandarinas cada invierno
¿Esto ya es solo mi secreto?
¿Mi secreto?
Ahora, ¿qué tipo de cosas
Estás eligiendo?
Si no tienes dinero
Tampoco tienes valentía
Yuu: 'Así que está bien que yo sea una mandarina
Así que también quería que tú fueras una mandarina'
Tú eres ahora la persona equivocada para la persona equivocada
Pero ¿recuerdas esa promesa?
Hasta que te conviertas en un abuelo
Comamos mandarinas cada invierno
¿Esto ya es solo mi secreto?
¿Mi secreto?
¿Mi secreto?
¿Mi secreto... verdad?