Kagami
りんごのどくは
ringo no doku wa
ちいさなはがたがうばい
chiisana hagata ga ubai
しょうじょのうそは
shoujo no uso wa
ばんさんのせきでねむる
bansan no seki de nemuru
ななつのあいも
nanatsu no ai mo
おうじのきすも
ouji no kisu mo
さいごにはすべて
saigo ni wa subete
しろいはだにとける
shiroi hada ni tokeru
かがみ、かがみ
kagami, kagami
わたしのみにくいこころをうつす
watashi no minikui kokoro wo utsusu
かがみよかがみ、このよでいちばんうつくしいのはだれ
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
てつのぶーつで
tetsu no buutsu de
おどりつづけ
odori tsudzuke
さいごにはすべて
saigo ni wa subete
くろくやかれてしまう
kuroku yakarete shimau
かがみ、かがみ
kagami, kagami
わたしのかれたこころをうつす
watashi no kareta kokoro wo utsusu
かがみよかがみ、くだけてひびくなきごえはだれ
kagami yo kagami, kudakete hibiku nakigoe wa dare ?
かね、かがみ
kane, kagami
わたしのみにくいこころをうつす
watashi no minikui kokoro wo utsusu
かがみよかがみ、このよでいちばんうつくしいのはだれ
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
Reflejo
El veneno de la manzana
Es comprado por un pequeño gusano
Las mentiras de la niña
Son calmadas por la tos de la noche
Siete amores
Y el caballero de la luna
Al final, todo se derrite
En una piel blanca
Espejo, espejo
Refleja mi feo corazón
Espejo, dulce espejo
¿Quién es la más hermosa en este mundo?
Bailando en la estatua de hierro
Continúa danzando
Al final, todo se vuelve oscuro
Espejo, espejo
Refleja mi corazón roto
Espejo, dulce espejo
¿Quién es la voz que resuena sin romperse?
Campana, espejo
Refleja mi feo corazón
Espejo, dulce espejo
¿Quién es la más hermosa en este mundo?