Calendula Requiem
あさのひかりをてばなしたはな
asa no hikari wo tebanashita hana
そそがれないあめをもとめ
sosogarenai ame wo motome
さめないねむりにつく
samenai nemuri ni tsuku
だれかをそっとよぶこえ
dare ka wo sotto yobu koe
やみのらくえんは
yami no rakuen wa
うそかゆめか
uso ka yume ka
うしなうのはからだと
ushinau no wa karada to
じぶんというこころ
jibun to iu kokoro
そのたいかをさしだし
sono taika wo sashidashi
なにをえられるのだろう
nani wo erareru no darou
このなみだでうばえるほどに
kono namida de ubaeru hodo ni
いのちはもろくてはかなくて
inochi wa morokute hakanakute
すべてにおとずれる
subete ni otozureru
おわりを
owari wo
'きょうふ'となげくのか
'kyoufu' to nageku no ka
しゅうえんをうたうきんせんか
shuuen wo utau kinsenka
しずかにさきほこる
shizuka ni sakihokoru
にくしみも
nikushimi mo
かなしみも
kanashimi mo
そのねでたくりよせて
sono ne de takuri yose te
しゅうえんをうたうきんせんか
shuuen wo utau kinsenka
さびしさをうるおす
sabishisa wo uruosu
そそがれないあめをもとめて
sosogarenai ame wo motomete
さめないねむりにつく
samenai nemuri ni tsuku
きおくをさくあいごう
kioku wo saku aigou
こよいのあいぞう
koyoi no aizou
かこといまの
kako to ima no
あだなみにみだされて
adanami ni midasarete
おくするたましい
oku suru tamashii
そのたどりつくはてに
sono tadoritsuku hate ni
なにがみられるのだろう
nani ga mirareru no darou
このりょうてでまもりきるには
kono ryoute de mamorikiru ni wa
うらぎることばがおおすぎて
uragiru kotoba ga oosugite
いつぞやみたあいをしんじ
itsuzoya mita ai wo shinji
せつなをいきぬきたい
setsuna wo ikinukitai
しゅうえんをうたうきんせんか
shuuen wo utau kinsenka
しずかにさきほこる
shizuka ni saki hokoru
いとしさも
itoshi sa mo
こいしさも
koishi sa mo
そのはでつつみこんで
sono wa de tsutsumikonde
しゅうえんをうたうきんせんか
shuuen wo utau kinsenka
さびしさをうるおす
sabishi sa wo uruosu
そそがれないあめをもとめて
sosogarenai ame wo motomete
さめないねむりにつく
samenai nemuri ni tsuku
いつかきぼうもぜつぼうもむにななるときがくれば
itsuka kibou mo zetsubou mo mu ni naru toki ga kureba
まことのしょうざいにきづくだろう
makoto no shozai ni kizuku darou
いきることはくるしい
ikiru koto ha kurushii
それでもここにいたい
soredemo koko ni itai
こころがきしむおとは
kokoro ga kishimu oto ha
まだいきてるというしょうこだから
mada ikiteru to iu shouko dakara
たとえこどくになろうとも
tatoe kodoku ni narou tomo
しゅうえんをうたうきんせんか
shuuen wo utau kinsenka
しずかにさきほこる
shizuka ni saki hokoru
にくしみも
nikushimi mo
かなしみも
kanashimi mo
そのねでたぐりよせて
sono ne de taguriyosete
しゅうえんをうたうきんせんか
shuuen wo utau kinsenka
さびしさをうるおす
sabishi sa wo uruosu
そそがれないあめをもとめて
sosogarenai ame wo motomete
さめないねむりにつく
same nai nemuri ni tsuku
このはなをからさぬようにと
kono hana wo karasanu you ni to
あらがうだいちのかてをすい
aragau daichi no kate wo sui
ひびくともらいのれくいえむ
hibiku tomurai no rekuiemu
かわいたかぜにとける
kawaita kaze ni tokeru
Réquiem de Caléndula
La luz del alba libera las flores
Buscando la lluvia que no cae
Llegando a un sueño sin despertar
Una voz llama suavemente a alguien
El paraíso de la oscuridad
¿Es mentira o un sueño?
Lo que se pierde es el cuerpo
Y el corazón llamado 'yo'
Extendiendo esa mano
¿Qué se puede obtener?
Con lágrimas que pueden robar la vida
Débil y efímera
Todo llega
El fin
¿Lamentar el 'terror'?
Cantando el réquiem de la extinción
Floreciendo silenciosamente
El odio también
La tristeza también
Reuniéndose con ese sonido
Cantando el réquiem de la extinción
Humedeciendo la soledad
Buscando la lluvia que no cae
Llegando a un sueño sin despertar
Un amor que desgarra los recuerdos
El amor de esta noche
Inmerso en las olas
Del pasado y el presente
El alma que avanza hacia su destino
¿Qué se puede ver al final?
Para proteger con estas manos
Las palabras de traición son demasiadas
Creer en un amor visto a menudo
Quiero sobrevivir al instante
Cantando el réquiem de la extinción
Floreciendo silenciosamente
Incluso el cariño
Incluso el dolor
Envueltos en ese anhelo
Cantando el réquiem de la extinción
Humedeciendo la tristeza
Buscando la lluvia que no cae
Llegando a un sueño sin despertar
Cuando llegue el momento en que la esperanza y la desesperación se desvanezcan
Quizás nos demos cuenta de la verdadera posesión
Vivir es doloroso
Pero aún quiero estar aquí
El sonido crujiente del corazón
Es evidencia de que aún está vivo
Incluso si me convierto en soledad
Cantando el réquiem de la extinción
Floreciendo silenciosamente
El odio también
La tristeza también
Arrastrándose con ese sonido
Cantando el réquiem de la extinción
Humedeciendo la tristeza
Buscando la lluvia que no cae
Llegando a un sueño sin despertar
Para que estas flores no se marchiten
Desafiando la gravedad de la tierra
Resuena el réquiem del entierro
Derritiéndose en el viento seco