Fiera
He llevado este canto a cada plaza
Y puse una sonrisa cuando dolía
Y más de una vez creí que era una payasa
Dándole al mundo todo lo que pedía
Y yo me cansé de tanto
Me cansé de ser lo que nunca fui pa' que me quisieran
Y hoy, hoy ya no me aguanto
La que tanta' vece' cayó su voz
Se volvió una fiera
Muchos andan como si fueran cangrejos
Como si lo que aprendieron se olvidó
Están llenos de mentiras, y de lejos
Se les sabe que están hechos de cartón
Y me voy al espejo y me miro
Todo me hace sentido y congruencia
Me adueñé de mi propio destino
Y pagué mi sentencia
Y yo me cansé de tanto
Me cansé de ser lo que nunca fui pa' que me quisieran
Y hoy, hoy ya no me aguanto
La que tanta' vece' cayó su voz
Se volvió una fiera
(Se volvió una fiera)
Ay, que se baje la santa
(Se volvió una fiera)
De día, leona, de noche, pantera
(Se volvió una fiera)
Donde sobra el dolor, que se escuche mi canto
(Se volvió una fiera)
Y que recuerden cuando muera
(Se volvió una fiera)
La que tanta' vece' cayó su voz
Se volvió una fiera
Fierce
I've taken this song to every square
And put on a smile when it hurt
More than once I thought I was a clown
Giving the world everything it asked for
And I got tired of so much
I got tired of being what I never was just to be loved
And today, today I can't take it anymore
The one who fell silent so many times
Has turned into a fierce one
Many walk around like they're crabs
Like what they learned has slipped their minds
They're full of lies, and from afar
You can tell they're made of cardboard
And I go to the mirror and look at myself
Everything makes sense and is coherent
I took charge of my own destiny
And paid my dues
And I got tired of so much
I got tired of being what I never was just to be loved
And today, today I can't take it anymore
The one who fell silent so many times
Has turned into a fierce one
(She's turned into a fierce one)
Oh, let the saint come down
(She's turned into a fierce one)
By day, a lioness, by night, a panther
(She's turned into a fierce one)
Where pain is abundant, let my song be heard
(She's turned into a fierce one)
And let them remember when I'm gone
(She's turned into a fierce one)
The one who fell silent so many times
Has turned into a fierce one