Windy Love
やわらかなこもれびのごご
Yawara kana komorebi no gogo
いつものてらす
Itsumono terasu
ビルのたにまにかぜのきらめき
BIRU no tanima ni kaze no kirameki
まいおりたひと
Mai orita hito
ながいかみなびかせて
Nagai kami nabi kasete
たいくつそうにためいきひとつ
Taikutsu sou ni tameiki hitotsu
Windy Love
Windy Love
このまちをすりぬけてゆく
Kono machi wo surinukete yuku
ふたりのほほくすぐりながら
Futari no hoho kusuguri nagara
いろどいたひざしがまちを
Iroduita hizashi ga machi wo
やさしくてらす
Yasashiku terasu
だれもがみなまぶしそうに
Daremo ga mina mabushi sou ni
ふりかえるひと
Furi kaeru hito
ふいにたちどまりぼくをみた
Fui ni tachidomari boku wo mita
ゆめにみたようなすんだひとみで
Yume ni mita you na sunda hitomi de
Windy Love
Windy Love
このまちをすりぬけてゆく
Kono machi wo surinukete yuku
ふたりのむねふるわせながら
Futari no mune furuwase nagara
かくせないこころくぎづけ
Kakuse nai kokoro kugiduke
きみにもきっとおなじときめき
Kimi ni mo kitto onaji tokimeki
かぜがはこんだであいさ
Kaze ga hakonda deai sa
みつめあうそのしゅんかんにときがとまった
Mitsumeau sono shunkan ni Toki ga tomatta
Windy Love
Windy Love
このまちをすりぬけてゆく
Kono machi wo surinukete yuku
ふたりのからだつつまれたなら
Futari no karada tsutsumareta nara
とけいのはりがうごきだすから
Tokei no hari ga ugoki dasu kara
すてきなこいのはじまりさReal Love!!
Suteki na koi no hajimari sa Real Love!!
まいあがれ
Mai agare
Windy Loveまちじゅうに
Windy Love machi juu ni
Amor Ventoso
Bajo la luz filtrada del sol de la tarde
Siempre en la misma terraza
El destello del viento en el valle de los edificios
Una persona cayó
Dejando que su largo cabello ondeara
Un suspiro de aburrimiento
Amor Ventoso
Atravesando esta ciudad juntos
Mientras acariciamos nuestras mejillas
El sol teñido ilumina la ciudad
Suavemente
Todos parecen deslumbrados
La persona que se da la vuelta
De repente se detiene y me mira
Con ojos claros como si estuviera soñando
Amor Ventoso
Atravesando esta ciudad juntos
Haciendo temblar nuestros corazones
Uniendo nuestros corazones sin ocultar nada
Seguramente sientes la misma emoción
El viento trajo un encuentro
En ese momento en que nos miramos fijamente
El tiempo se detuvo...
Amor Ventoso
Atravesando esta ciudad juntos
Cuando nuestros cuerpos se envuelven
Porque las manecillas del reloj comienzan a moverse
Es el comienzo de un amor maravilloso, ¡Amor Real!
Elevémonos...
Amor Ventoso por toda la ciudad...