Tuuttiruuhkaa
(Kerto,Jukka-Poika:)
Kun tulee tuuttiruuhkaa,
lattialla kasa tuhkaa.
No se on tuuttiruuhkaa,
tahtoo sanoo,
et liika on liikaa.
Tuuttiruuhkaa,
lattialla kasa tuhkaa.
No se on tuuttiruuhkaa,
tahtoo sanoo,
et joka puolelta pukkaa.
Harvoin sit haluu kieltytyy,
toisinaan sit vaan tytyy.
Jukka-pojan mitta jo tyttyy.
Ja tuuttiruuhka vaan yltyy.
Kun yks tumppaa niin toinen sytytt.
Palohlytinkin jo hlytt.
Maailma alkaa savuiselta nytt,
ja joku hullu viel uutta pes tytt.
(Kerto)
Liika mit tahansa on liikaa,
toisinaan lhelt liippaa.
Jukka-pojan silmt jo sippaa,
Nopsajalka jatkaa,hpttelyrumbaa;
(Antti Nopsajalka:)
Kun koittaa nkytt ntisti,
et kiitti riitti.
Kun vstty on Antille uutta tuuttii.
Toiset tahtois pakkaa siihen sit jttii.
Mut kun m otan bongist hiftii,
se on pelkk yrttii.
Siis naapurin kukintoja omiin lehtiin,
paras panna palamaan!
Ettei ne vliin ehdi,
ts on jokaselle teille uus resepti;
Sana on vihree linja,
se on se jointti.
(Jukka-Poika:)
T on tt hamppuiluhumppaa,
jotkut sanoo,et se on hullujen hommaa.
Mut enphn oo
viel saanu tuutista vammaa,
otanpahan aina sillon tlln vhn lommaa.
(Kerto)
(Antti-Nopsajalka)
No tuuppa mukaan mein rinkiin,
pelin nimi on pilvipetanki,
ja ps on se kivi,
johon kaikki tht kuulillaan,
ennen kun onkin huulilla kaikki vuorolla.
Painetta nolla st polla,
kun opetellaan el ja olee sovinnolla.
Nist pit mys luontoemon kans sit neuvotella,
tehn selonteko nurmikolla.
No nyt se kiert,
mytpivn ja ympri yt,
kun aamuun asti tehn tansseissa tyt,
niin mill sit jaksaa ellei fiiliksell,-ac
Fiesta de humo
(Coro, Jukka-Poika:)
Cuando llega la fiesta de humo,
en el suelo hay cenizas.
Sí, es la fiesta de humo,
quiere decir,
que demasiado es demasiado.
Fiesta de humo,
en el suelo hay cenizas.
Sí, es la fiesta de humo,
quiere decir,
que empuja desde todos lados.
Raramente se quiere negar,
pero a veces simplemente hay que hacerlo.
La paciencia de Jukka-Poika ya se agotó.
Y la fiesta de humo solo aumenta.
Cuando uno apaga, el otro enciende.
Incluso la alarma de incendios ya suena.
El mundo comienza a verse humeante,
y algún loco sigue llenando de cenizas.
(Coro)
Cualquier exceso es demasiado,
A veces se acerca demasiado.
Los ojos de Jukka-Poika ya se cansan,
Nopsajalka continúa con la tontería;
(Antti Nopsajalka:)
Cuando intentas mostrar respeto,
que gracias es suficiente.
Cuando se trata de algo nuevo para Antti.
Algunos quieren meterse y dejarlo ahí.
Pero cuando tomo un poco de la bolsa,
es solo hierba.
Así que las flores del vecino en sus propias hojas,
¡mejor prenderles fuego!
Para que no se interpongan,
esta es una nueva receta para todos;
La palabra es la línea verde,
ese es el porro.
(Jukka-Poika:)
Esto es solo un baile de marihuana,
algunos dicen que es cosa de locos.
Pero yo no
he recibido ninguna lesión de la fiesta,
me tomo un descanso de vez en cuando.
(Coro)
(Antti-Nopsajalka)
Así que únete a nuestro círculo,
el juego se llama petanca de nubes,
y la clave es la piedra,
que todos apuntan con sus bolas,
antes de que todos estén en boca de todos.
Presión cero en la cabeza,
cuando aprendemos a vivir en paz.
También hay que negociar con la madre naturaleza,
haciendo un informe en el césped.
Ahora todo gira,
día y noche,
cuando bailamos hasta la mañana,
¿cómo se puede aguantar si no es con buen ánimo?