Day Dream (Gyuri) (Japanese Version)
やみはむじょうにこのこころまでしはいしてゆく
yami ha mujou ni kono kokoro made shihai shi te yuku
とじこめていたあの日のいたみうずきはじめる
tojikometeita ano hi no itami uzuki hajimeru
はなれていたあいはあまりにもおおきなきずになり
hanareteitta ai ha amari ni mo ookina kizu ni nari
どこにいたってなにをしたって
doko ni itatte nani wo shi tatte
まるでゆめのなか
marude yume no naka
もうおわりにするとう
mou owari ni suru to
あんあにきめたはずなのになぜ
annani kimeta hazu na noni naze
ほらまたきょうもめをつむれば
hora mata kyou mo me wo tsumureba
あなたがみえるわ
anata ga mieru wa
ああどんなにどんなにけしても
ah donnani donnani keshite mo
こうやってゆめまであいにくる
kou yatte yume made ai ni kuru
まぼろしとしっていてもむねはただ
maboroshi to shitte ite mo mune ha tada
うちふるえて
uchifuruete
あよるはよるはおわるの
ah yoru ha yoru ha owaru no
こたえようのないなみだに
kotae you no nai namida ni
ひとりおぼれながら
hitori obore nagara
ほほえむようにまどのそとあかんでいるつき
hohoemu you ni mado no soto ukandeiru tsuki
しかってくれる？うごきだせないよわいわたしを
shikatte kureru? ugokidasenai yowai watashi wo
なつかしさはらびりんすにげてもみちを
natsukashisa ha rabirinsu nigete mo michi wo
ふさいでしまう
fusai de shimau
ほらまたそっといざなわれるふかいくらやみへ
hora mata sotto izanawareru fukai kurayami he
ああどんなにどんなにけしても
ah donnani donnani keshite mo
こうやってゆめまであいにくる
kou yatte yume made ai ni kuru
まぼろしとしっていてもむねはただ
maboroshi to shitte ite mo mune ha tada
うちふるえて
uchifuruete
あよるはよるはおわるの
ah yoru ha yoru ha owaru no
こたえようのないなみだに
kotae you no nai namida ni
ひとりおぼれながら
hitori obore nagara
ああ
ah
いとしくてさがしもとめむねはただうちふるえて
itoshikute sagashimotome mune ha tada uchifuruete
まどいこんやもめざめた
madoi konya mo mezameta
こたえようのないなみだに
kotae you no nai namida ni
ひとりおぼれながら
hitori obore nagara
Sueño diurno (Gyuri) (Japonés)
La oscuridad controla sin piedad hasta mi corazón
El dolor de ese día encerrado comienza a latir
El amor que se alejó se convirtió en una herida demasiado grande
No importa a dónde vaya, no importa qué haga
Es como si estuviera en un sueño
Ya debería haber terminado
Aunque decidí eso, ¿por qué?
Mira, si cierro los ojos de nuevo hoy
Puedo verte a ti
Ah, no importa cuánto lo intente
Así es como el amor llega incluso en un sueño
Aunque sé que es una ilusión, mi corazón
Solo late con fuerza
Ah, la noche, la noche termina
En lágrimas sin respuesta
Mientras me ahogo solo
La luna flota afuera de la ventana como si sonriera
¿Me regañarás? No puedo moverme, soy débil
La nostalgia es un laberinto, incluso si huyo, cierro el camino
Mira, suavemente me atraen de nuevo hacia la profunda oscuridad
Ah, no importa cuánto lo intente
Así es como el amor llega incluso en un sueño
Aunque sé que es una ilusión, mi corazón
Solo late con fuerza
Ah, la noche, la noche termina
En lágrimas sin respuesta
Mientras me ahogo solo
Ah
Queriendo, buscando, mi corazón solo late con fuerza
Esta noche, me despierto de nuevo
En lágrimas sin respuesta
Mientras me ahogo solo