Ichiban Ni Watashi Wo (Dakishimete)
あさひがさしこむまど
Asahi ga sashikomu mado
あなたのいないちいさなへや
Anata no inai chiisa na heya
はなればなれのひびに
Hanarebanare no hibi ni
すこしなれてるじぶんがきらいにもなるけど
Sukoshi nareteru jibun ga kirai ni mo naru kedo
このめとじればそこにはあなた
Kono me tojireba soko ni wa anata
あなたがいるの
Anata ga iru no
いつもわらってるとおいばしょでも
Itsumo waratteru tooi basho demo
こころはちゃんと
Kokoro wa chanto
つよくつよくつながっているの
Tsuyoku tsuyoku tsunagatte iru no
いつまでもあいしているわ
Itsumademo aishite iru wa
あなたにふれたらほらすぐに
Anata ni furetara hora sugu ni
どんなこともゆるしてしまいそうやさしいきもちになる
Donna koto mo yurushite shimaisou yasashii kimochi ni naru
だいじょうぶ”あなたのこえが
Daijoubu” anata no koe ga
ずっとからだのなかにはびくの
Zutto karada naka ni hibiku no
こんどあえるときには
Kondo aeru toki ni wa
いちばんにわたしをだきしめて
Ichiban ni watashi wo dakishimete
さみしいのはいつでも
Samishii no wa itsudemo
あなたみおくるよあけまえなの
Anata miokuru yoakemae na no
またこどくになるたび
Mata kodoku ni naru tabi
つめたいゆかでしばらくうごけなくなってた
Tsumetai yuka de shibaraku ugokenaku natteta
やがてときはたちきせつはめぐり
Yagate toki wa tachi kisetsu wa meguri
わたしもすこしつよくなったわでもたしかめたい
Watashi mo sukoshi tsuyoku natta wa demo tashikametai
いくつになっても
Ikutsu ni natte mo
あなたのこえでつたえてほしい
Anata no koe de tsutaete hoshii
どこまでもしんじているわ
Dokomademo shinjite iru wa
でもあえないきょりはこわくて
Demo aenai kyori wa kowakute
ひとりきりのじかんがなおさらにあなたをいとしくする
Hitorikiri no jikan ga nao sara ni anata wo itoshiku suru
だいじょうぶ”あなたのこえが
Daijoubu” anata no koe ga
ずっとからだのなかにはびくの
Zutto karada naka ni hibiku no
こんどあえるときにはやくそくよひとこと“すき”といって
Kondo aeru toki ni wa yakusoku yo hitokoto “suki” to itte
ねえわかってるでしょとめどなくあふれてくるなみだのわけを
Nee wakatteru desho tomedonaku afurete kuru namida no wake wo
あとはあなたがこのふあんをはやくぬぎさって
Ato wa anata ga kono fuan wo hayaku nuguisatte
いつまでもあいしているわ
Itsumademo aishite iru wa
あなたにふれたらほらすぐに
Anata ni furetara hora sugu ni
どんなこともゆるしてしまいそうやさしいきもちになる
Donna koto mo yurushite shimaisou yasashii kimochi ni naru
だいじょうぶ”あなたのこえが
Daijoubu” anata no koe ga
ずっとからだじゅうにはびくの
Zutto karadajuu ni hibiku no
こんどあえるときにはいちばんにわたしを
Kondo aeru toki ni wa ichiban ni watashi wo
だきしめて
Dakishimete
Abrázame Primero a Mí
El sol brilla a través de la ventana
En una pequeña habitación sin ti
En los días separados
Me estoy volviendo un poco a mí misma, aunque llego a odiarme
Si cierro estos ojos, ahí estás
Siempre estás presente
Incluso en lugares lejanos donde siempre sonríes
Mi corazón está conectado firmemente
Siempre te amaré
Si te toco, de inmediato
Estoy dispuesta a perdonar cualquier cosa, me vuelvo amable
'Está bien', tu voz
Resuena constantemente en mi cuerpo
La próxima vez que nos veamos
Abrázame primero a mí
La soledad siempre
Te despide antes del amanecer
Cada vez que me vuelvo a la soledad
En el frío suelo, me quedo inmóvil por un tiempo
Finalmente, el tiempo pasa, las estaciones cambian
También me he vuelto un poco más fuerte, pero quiero confirmarlo
No importa cuánto tiempo pase
Quiero que tu voz me lo diga
Siempre confío en ti
Pero el miedo a la distancia que nos separa
El tiempo solitario solo hace que te ame más
'Está bien', tu voz
Resuena constantemente en mi cuerpo
La próxima vez que nos veamos, es una promesa
Una palabra, 'te quiero'
Sabes, entiendo por qué
Las lágrimas fluyen sin parar
Después, tú rápidamente limpias esta ansiedad
Siempre te amaré
Si te toco, de inmediato
Estoy dispuesta a perdonar cualquier cosa, me vuelvo amable
'Está bien', tu voz
Resuena constantemente en todo mi cuerpo
La próxima vez que nos veamos, abrázame primero a mí