O Leyli
Dinleyelim dağ başında figanı
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İKimizde oturalım dizbe diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe attı
Yandım ateşine su leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevgilim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İSmimi sorarsa da Emrah adı
Daim aklınızda o leyli leyli
O Leyli
Escuchemos el lamento en la cima de la montaña
Mi amor, ¿qué dijo esa Leyli, Leyli?
Sentémonos juntos, uno al lado del otro
Y demos un suspiro profundo, oh Leyli, Leyli
El destino encendió su chispa sobre mí
Me dejó en un dolor sin remedio
Mi cuerpo se lanzó al fuego
Me quemé en su fuego, agua, Leyli, Leyli
El destino hizo un nudo con su chispa
Digo 'vamos a encontrarnos' pero no hay respuesta
Si muero, mi amor, ven a mí
Con tus lágrimas en los ojos, oh Leyli, Leyli
La palabra de la verdad está en nuestros labios
Envía saludos a nuestro amigo
Si pregunta por mi nombre, dile que soy Emrah
Siempre en sus mentes, oh Leyli, Leyli