Der Liebe Fluch
Er sieht sie oft von geenüber
in seine Fenster sehn.
In ihren Augen, lautlose Worte,
so stand er auf und ging.
Aber immer wieder, immer zu ihr hin.
Aber immer wieder, immer zu ihr hin.
Und so hält sie ihn in Ketten,
in der Hand ihr Märchenbuch.
Und in ihren Röntgenaugen
spiegelt sich der Liebe Fluch.
Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Und so bleibt sie wieder Sieger,
in der Hand das Stundenglas.
In ihren weit entfernten Augen
spiegelt sich der Liebe Maß.
Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Doch er geht immre wieder, immer zu ihr hin.
El hechizo del amor
Él la ve a menudo desde enfrente
mirando por su ventana.
En sus ojos, palabras silenciosas,
así que se levantó y se fue.
Pero una y otra vez, siempre hacia ella.
Pero una y otra vez, siempre hacia ella.
Y así ella lo mantiene encadenado,
con su libro de cuentos en la mano.
Y en sus ojos de rayos X
se refleja el hechizo del amor.
Pero él sigue yendo una y otra vez, siempre hacia ella.
Pero él sigue yendo una y otra vez, siempre hacia ella.
Y así ella sigue siendo la ganadora,
con el reloj de arena en la mano.
En sus ojos lejanos
se refleja la medida del amor.
Pero él sigue yendo una y otra vez, siempre hacia ella.
Pero él sigue yendo una y otra vez, siempre hacia ella.