Kleine Dinge
Weil wir so die Freiheit lieben,
ziehen wir hinaus.
Kleine Dinge bleiben liegen,
große stehen aus.
Immer weiter, höher fliegen,
der Sehnsucht hinterher,
was gedeiht zu unseren Füßen,
zählt schon lange nicht mehr.
Auch ein Lächeln kann gewinnen
und ist es noch so klein,
es kann Berge überspringen,
unser Retter sein.
Erst wenn man es vergessen hat,
was kleine Dinge sind,
sie liegen vor uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Erst wenn man es vergessen hat,
was Freudentränen sind,
sie fließen für uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Weil wir so die Freiheit lieben,
geben wir nie auf,
bis wir uns dann selbst besiegen
und die Freiheit auch.
Schon ein Lächeln kann gewinnen
und ist es noch so klein,
du wirst Berge überspringen,
unverwundbar sein.
Erst wenn man es vergessen hat,
was kleine Dinge sind,
sie liegen vor uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Erst wenn man es vergessen hat,
was Freudentränen sind,
sie fließen für uns Tag für Tag
und dann holt sie der Wind.
Und dann holt sie der Wind.
Pequeñas cosas
Porque amamos tanto la libertad,
nos aventuramos.
Pequeñas cosas se quedan atrás,
las grandes se destacan.
Siempre volando más alto,
tras la añoranza,
lo que crece a nuestros pies,
hace mucho que no cuenta.
Incluso una sonrisa puede ganar,
aunque sea tan pequeña,
puede saltar montañas,
ser nuestro salvador.
Solo cuando se olvida,
qué son las pequeñas cosas,
están frente a nosotros día a día
y luego el viento las lleva.
Solo cuando se olvida,
qué son las lágrimas de alegría,
fluyen para nosotros día a día
y luego el viento las lleva.
Porque amamos tanto la libertad,
nunca nos rendimos,
hasta que nos venzamos a nosotros mismos
y también a la libertad.
Una simple sonrisa puede ganar,
aunque sea tan pequeña,
saltarás montañas,
serás invencible.
Solo cuando se olvida,
qué son las pequeñas cosas,
están frente a nosotros día a día
y luego el viento las lleva.
Solo cuando se olvida,
qué son las lágrimas de alegría,
fluyen para nosotros día a día
y luego el viento las lleva.
Y luego el viento las lleva.