Sturm Im Wasserglas
Schießt einmal alles aus den Fugen,
flehst du um Regen, daß die Zeit vergeht.
Du bindest Besen aus Rosen,
doch immer wieder kommst du zurück.
Du lehnst dich ganz einfach an,
heulst dich einmal so richtig aus,
nimmst mich mit Mann und Maus.
Ein Sturm im Wasserglas
und wieder, wieder nichts als das,
als nur ein Sturm im Wasserglas.
Du heulst auf jedes Kommando,
nur nicht, wenn dir danach ist.
Mit einem Flachmann voll Gefühlen
kommst du immer wieder,
immer zurück.
Du lehnst dich ganz einfach an,
heulst dich einmal so richtig aus,
nimmst mich mit Mann und Maus.
Ein Sturm im Wasserglas
und wieder, wieder nichts als das,
als nur ein Sturm im Wasserglas.
Du kannst die Wahrheit nicht vertragen,
die einer so offen zu dir spricht.
Du bettest dich so gern auf Lügen,
und immer wieder kommst du zurück.
Tormenta en un vaso de agua
Dispara una vez todo fuera de lugar,
rogando por lluvia para que el tiempo pase.
Tejes escobas de rosas,
pero una y otra vez regresas.
Simplemente te apoyas,
lloras desahogándote de verdad una vez,
me llevas contigo por completo.
Una tormenta en un vaso de agua
y de nuevo, nada más que eso,
solo una tormenta en un vaso de agua.
Lloras ante cada orden,
salvo cuando realmente lo necesitas.
Con una botella de sentimientos,
siempre vuelves,
siempre regresas.
Simplemente te apoyas,
lloras desahogándote de verdad una vez,
me llevas contigo por completo.
Una tormenta en un vaso de agua
y de nuevo, nada más que eso,
solo una tormenta en un vaso de agua.
No puedes soportar la verdad,
la que alguien te dice abiertamente.
Te gusta tanto acostarte en mentiras,
y siempre vuelves.