Und Der Mond Schien Rot
Ich hab für sie Orchideen gekauft.
Die schönsten die ich fand.
Sie waren schön wie das Abendrot auf dem Meer.
Ich hab für sie einen Ring gekauft.
der leuchtete dunkelrot wie der Mond so rot in der Nacht.
Und ich schrieb für sie auf den Zeitungsrand mein erstes Liebeslied.
Es war geklaut und trotzdem wunderschön.
Ich hab für sie noch aus Edelstahl eine Kette gekauft
und ein Schloß dazu nur für sie.
Refrain:
Und der Mond schien rot durch das Fenster auf uns.
Und er malte uns ein Spiegelbild auf die Haut.
Und der Mond schien rot. Und auf ihr Gesicht
flog das Lächeln der Welt für mich.
Ich hab für sie Orchideen gekauft.
Die schönsten, die ich fand.
Doch sie schrieb mir mit Lippenstift an die Wand,
dass sie noch nie ein Haus geliebt mit Ketten an der Tür,
das ihr Traum wie ein Glas zerbrach.
2x Refrain
Y la Luna Brillaba Roja
Le compré orquídeas para ella.
Las más hermosas que encontré.
Eran tan hermosas como el resplandor del atardecer en el mar.
Le compré un anillo.
Que brillaba de un rojo oscuro como la luna tan roja en la noche.
Y escribí en el borde del periódico mi primera canción de amor para ella.
Era robada y aun así maravillosa.
Le compré también un collar de acero inoxidable
y un candado solo para ella.
Coro:
Y la luna brillaba roja a través de la ventana sobre nosotros.
Y nos pintaba un reflejo en la piel.
Y la luna brillaba roja. Y en su rostro
volaba la sonrisa del mundo para mí.
Le compré orquídeas para ella.
Las más hermosas que encontré.
Pero ella me escribió en la pared con lápiz labial,
que nunca había amado una casa con cadenas en la puerta,
que su sueño se rompió como un vaso.
Repetir Coro 2 veces