Nerve
Never, never assume the night's done
when 40 ounces might make you smile some
and you can drink past your history,
think that you remember me,
think when you've got soul
or something that you can't define.
But watch what you say.
You wake up anyway,
and it's just like yesterday again.
You're a little less relaxed,
and you can't say much because you feel like a nerve.
I've heard young hearts go up in fire,
like the paper on a cigarette.
Now I can imagine yours, so warm and so alive.
So watch what you say.
Nervio
Nunca, nunca des por sentado que la noche ha terminado
cuando 40 onzas podrían hacerte sonreír un poco
y puedes beber más allá de tu historia,
pensar que me recuerdas,
pensar cuando tienes alma
o algo que no puedes definir.
Pero cuida lo que dices.
De todos modos te despiertas,
y es como ayer de nuevo.
Estás un poco menos relajado,
y no puedes decir mucho porque te sientes como un nervio.
He escuchado que los corazones jóvenes se consumen en fuego,
como el papel de un cigarrillo.
Ahora puedo imaginar el tuyo, tan cálido y tan vivo.
Así que cuida lo que dices.