The Roots And The Ruins
They estimate the falling sun and the Orphists
plight stimulated no one.
So call me on no sleep with just a little something
to remind us what to do:
If you run, run like hell, and remember there's history;
And if they don't believe you, just send them back to me.
Because they can't deny.
They just have to see that
the roots and the ruins are the same thing.
I often hear the new poetry from your
scratchy throat at quarter-after-three.
That's when I know I owe this to you,
as autumn owes the trees,
with their roots still strong,
from the ruins of some stray seed.
Look out for guns.
Look out for girls,
and other stories that could tear apart our world.
And no matter what you do, I will look out for you.
Las Raíces y las Ruinas
Estiman la caída del sol y el dilema de los Orfistas
estimuló a nadie.
Así que llámame sin dormir con solo algo pequeño
para recordarnos qué hacer:
Si corres, corre como el infierno, y recuerda que hay historia;
y si no te creen, solo mándalos de vuelta a mí.
Porque no pueden negarlo.
Solo tienen que ver que
las raíces y las ruinas son lo mismo.
A menudo escucho la nueva poesía de tu
garganta ronca a las tres y cuarto.
Es entonces cuando sé que te debo esto,
como el otoño debe a los árboles,
con sus raíces aún fuertes,
desde las ruinas de alguna semilla extraviada.
Cuidado con las armas.
Cuidado con las chicas,
y otras historias que podrían desgarrar nuestro mundo.
Y no importa lo que hagas, yo cuidaré de ti.