Kaze hiita yoru
Y=ゆきの T=つきの K=かの
Y=Yukino T=Tsukino K=Kano
かぜひいたよるはおもいだすむかしいじめたあのこ
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
だいすきだからあんなかぜにしかつたえられなかったよ
Daisuki dakara anna kaze ni shika tsutaerarenakatta yo
(T) さんじゅうはちどのひとみすこしうるんだよぞらをみてる
(T) Sanju hachi do no hitomi sukoshi urunda yozora wo miteru
とおいひのせつないことがむねをしめつけた
Tooi hi no setsunai koto ga mune wo shimetsuketa
(K) ばかだねいまはなによりはやくよくなって
(K) Baka da ne ima wa nani yori hayaku yoku natte
がんばらなきゃなのにきょうにかぎって
Ganbara na kya na no ni kyoo ni kagitte
こぼれおちるきおくのすながとめられない
Kobore ochiru kioku no suna ga tomerarenai
かぜひいたよるはおもいだすむかしいじめたあのこ
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
あえなくなってわかるもんってこんなにくるしいね
Aenaku natte wakarumonotte konna ni kurushii ne
(K) まどをあけたらつぎのきせつのにおいまいこんできて
(K) Mado wo aketara tsugi no kisetsu no nioi maikondekite
ORUGOORUかすかにひとつむねにはびかせた
ORUGOORU kasuka ni hitotsu mune ni hibikaseta
(T) ちいさなてがみをずっとだいじにしてたね
(T) Chiisana tegami wo zutto daiji ni shitteta ne
いつかそっとこころのEJJIがぼやけるころには
Itsuka sotto kokoro no EJJI ga boyakeru koro ni wa
もどれないくらいおとなだった
Modorenai kurai otona datta
かぜひいたよるはおもいだすむかしいじめたあのこ
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
だいすきだからあんなかぜにしかつたえられなかったよ
Daisuki dakara anna kaze ni shika tsutaerarenakatta yo
(T) かぜひいたよるはおもいだすむかしいじめたあのこ
(T) Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
なきかおもえがおもあの日のまま
Nakikao mo egao mo ano hi no mama
(K) どこへもいけなくて
(K) Doko e mo ikenakute
(T) よあけをまちわびる
(T) Yoake wo machiwabiru
Noche de viento frío
Y=Yukino T=Tsukino K=Kano
Noche de viento frío, recuerdo a esa chica que solía molestar
Te quería tanto que solo podía expresarlo con ese viento
(T) Con ojos húmedos a treinta y ocho grados, mirando el cielo nocturno un poco borroso
Los dolorosos recuerdos de aquellos días le apretaban el pecho
(K) Qué tonto fui, ahora más que nunca me he vuelto bueno
Aunque me esfuerce, no puedo detener la arena de los recuerdos que se derrama
Noche de viento frío, recuerdo a esa chica que solía molestar
Al no poder encontrarnos, entiendo lo doloroso que es
(K) Al abrir la ventana, el olor de la próxima temporada se cuela
El órgano suena ligeramente, resonando en mi pecho
(T) Siempre valoré esa pequeña carta
Algún día, cuando el borde de mi corazón se desdibuje
Fui tan adulto que no pude volver atrás
Noche de viento frío, recuerdo a esa chica que solía molestar
Te quería tanto que solo podía expresarlo con ese viento
(T) Noche de viento frío, recuerdo a esa chica que solía molestar
Con la misma cara llorosa y sonriente de ese día
(K) Sin poder ir a ningún lado
(T) Esperando el amanecer