Andel
Z rozmlacenyho kostela
v krabici s kusem mydla
prinesl sem si andela
Polamali mu kridla
Dival se na mne oddane
ja mel jsem trochu tremu
tak vtiskl jsem mu do dlane
lahvicku od parfemu
A proto prosim ver mi
chtel jsem ho zadat
aby mi mezi dvermi
pomol hadat
co me ceka
a nemine
co me ceka
a nemine
Pak hlidali sme oblohu
pozorujice ptaky
debatujice o Bohu
a hrani na vojaky
Do tvare jsem mu nevidel
pokousel se ji schovat
To asi ptakum zavidel
ze mohou poletovat
A proto prosim ver mi
chtel jsem ho zadat
aby mi mezi dvermi
pomol hadat
co me ceka
a nemine
co me ceka
a nemine
Kdyz novinky mi sdeloval
u okna do loznice
ja kridla jsem mu ukoval
z mosazny nabojnice
A tak jsem pozbyl andela
on oknem odletel mi
vsak pritel pri mi udela
novyho z moji helmy
A proto prosim ver mi
chtel jsem ho zadat
aby mi mezi dvermi
pomol hadat
co me ceka
a nemine
co me ceka
a nemine
Engel
Aus der zertrümmerten Kirche
in einer Kiste mit einem Stück Seife
brachte ich mir einen Engel mit
seine Flügel waren zerbrochen
Er sah mich treu an
ich hatte ein wenig Lampenfieber
also drückte ich ihm in die Hand
eine Flasche Parfüm
Und deshalb bitte glaub mir
ich wollte ihn bitten
mich zwischen den Türen
das Schicksal erraten zu lassen
was mich erwartet
und nicht entgeht
was mich erwartet
und nicht entgeht
Dann beobachteten wir den Himmel
beobachteten die Vögel
debattierten über Gott
und spielten Soldaten
In sein Gesicht konnte ich nicht sehen
versuchte, es zu verstecken
Er beneidete wohl die Vögel
dass sie umherfliegen können
Und deshalb bitte glaub mir
ich wollte ihn bitten
mich zwischen den Türen
das Schicksal erraten zu lassen
was mich erwartet
und nicht entgeht
was mich erwartet
und nicht entgeht
Als er mir Neuigkeiten überbrachte
am Fenster zum Schlafzimmer
schmiedete ich ihm Flügel
aus einer Messingpatrone
Und so verlor ich den Engel
er flog mir durch das Fenster davon
aber ein Freund wird mir
einen neuen aus meinem Helm machen
Und deshalb bitte glaub mir
ich wollte ihn bitten
mich zwischen den Türen
das Schicksal erraten zu lassen
was mich erwartet
und nicht entgeht
was mich erwartet
und nicht entgeht