Co Reknou (Co Reknou Ti Pani)
Nebylo dotyku
jen usta ktera krici
lahvicku od injekce
nekdo odhodil
lehatko z plastiku
a ocelovych tyci
a vune dezinfekce
- tak ses narodil
Tot tvoje scena:
pachne z kozeluzen trislo
a cpi tu jatky
voni benzin motoru
namisto jmena
dostals na zapesti cislo
namisto matky
hudbu z reproduktoru
Tot domov tvuj tva vlast a tvoje stesti
o cem jsi snil uz zitra nastane
ty hrdy bud - a cislo na zapesti
budiz tvuj znak a tvoje pycha obcane!
Na luzku urazovky
vymeni ti plinky
za hriste z roztriskanych
karoserii
za stesti z obrazovky
televizni skrinky
za volnost opryskanych
periferii
Hle - vune domova:
sed betonovych bloku
co laska - narkotika
organizaci
co hudba chramova
zni melodie doku
co stesti - panoptika
manifestaci
Tot domov tvuj tva vlast a tvoje stesti
o cem jsi snil uz zitra nastane
ty hrdy bud - a cislo na zapesti
budiz tvuj znak a tvoje pycha obcane!
Na nebi v kaluzich
je olejova duha
koryta potoku
v nichz voda netece
popilek na ruzich
je cerny jako tuha
a neni proroku
muj maly clovece
Mas zivot v malicku
a nestaras se o vek
mas uspech za viru
a neznas dojeti
jen chvili clovicku
a bude z tebe clovek
usity na miru
pro toto stoleti
Tot domov tvuj tva vlast a tvoje stesti
o cem jsi snil uz zitra nastane
ty hrdy bud - a cislo na zapesti
budiz tvuj znak a tvoje pycha obcane!
Lo Que Dicen (Lo Que Dicen Tú Señora)
No hubo contacto
solo labios que gritan
una botella de inyección
alguien tiró
una cama de plástico
y barras de acero
y el olor a desinfectante
- así naciste
Esa es tu escena:
huele a estiércol de cabra
y te metes en esas carnicerías
huele a gasolina de motores
en lugar de un nombre
tienes un número en la muñeca
en lugar de una madre
música de los altavoces
Ese es tu hogar, tu patria y tu felicidad
lo que soñaste mañana se hará realidad
serás orgulloso - y el número en la muñeca
sea tu símbolo y tu orgullo ciudadano!
En la cama de los insultos
te cambiarán los pañales
por un campo de carcasas destrozadas
por la felicidad de la pantalla
de la televisión
por la libertad de las periferias rociadas
Mira - el olor del hogar:
siete bloques de concreto
lo que el amor - la droga
la organización
lo que la música de la iglesia
suena a melodía de documental
lo que la felicidad - la panóptica
la manifestación
Ese es tu hogar, tu patria y tu felicidad
lo que soñaste mañana se hará realidad
serás orgulloso - y el número en la muñeca
sea tu símbolo y tu orgullo ciudadano!
En el cielo en charcos
hay un arcoíris de aceite
los cauces de los arroyos
en los que no fluye el agua
las cenizas en las rosas
son negras como el carbón
y no hay profeta
mi pequeño ser humano
Tienes la vida en un puñado
y no te preocupas por la edad
tienes éxito por fe
y no conoces la desilusión
solo un momento de humanidad
y serás un ser humano
hecho a medida
para este siglo
Ese es tu hogar, tu patria y tu felicidad
lo que soñaste mañana se hará realidad
serás orgulloso - y el número en la muñeca
sea tu símbolo y tu orgullo ciudadano!