Tearful Clown
I have to conceal from them all the pain in me
Put it into jails of my brain
Yes I know that I have no right to let them see
But it'll nibble the bars to burst in anyway
All the sweat of my life to give you a grin
Please laugh at me on TV screen
Can you see behind that smile
A face twisted with disgust
Can you hear beyond my laugh
A resonant death-rattle
I go on stage and face the void
Enjoy my show
I have to conceal from them all the pain in me
Put it into jails of my brain
I need no recognition or even small glory
Just let bring sun when in your lives it rains
All the sweat of my life to give you a grin
Please laugh at me on TV screen
Can you see behind that smile
A face twisted with disgust
Can you hear beyond my laugh
A resonant death-rattle
I go on stage and face the void
Enjoy my show
Payaso Llorón
Tengo que ocultarles a todos el dolor en mí
Meterlo en cárceles de mi cerebro
Sí, sé que no tengo derecho a dejarlos ver
Pero roerá los barrotes para explotar de todos modos
Todo el sudor de mi vida para darte una sonrisa
Por favor ríete de mí en la pantalla de TV
¿Puedes ver detrás de esa sonrisa
Un rostro retorcido de disgusto?
¿Puedes escuchar más allá de mi risa
Un resonante estertor de muerte?
Subo al escenario y enfrento el vacío
Disfruten mi espectáculo
Tengo que ocultarles a todos el dolor en mí
Meterlo en cárceles de mi cerebro
No necesito reconocimiento ni siquiera una pequeña gloria
Solo deja que traiga sol cuando en sus vidas llueva
Todo el sudor de mi vida para darte una sonrisa
Por favor ríete de mí en la pantalla de TV
¿Puedes ver detrás de esa sonrisa
Un rostro retorcido de disgusto?
¿Puedes escuchar más allá de mi risa
Un resonante estertor de muerte?
Subo al escenario y enfrento el vacío
Disfruten mi espectáculo