Heikko Mieli Lihaa Kumartaa
Heikko Mieli Lihaa Kumartaa
Ruoski sitä lihaa,
lihaa jota vihaat
Laita ranka taipumaan,
nyrkin alla vahvemman
Heikko mieli lihaa kumartaa
Vahva tahto lihaa komentaa
Vahva komentaa
Heikko kumartaa
Ruoskan iskut polttaa,
lihaa, jota kirvelee
Kipu mustaa mielen,
tappaa tahdon heikomman
Heikko mieli lihaa kumartaa
Vahva tahto vihaa Jumalaa
Vahva komentaa
Vihaa Jumalaa.
Una Mente Débil se Inclina ante la Carne
Una Mente Débil se Inclina ante la Carne
Azota esa carne,
carne que odias
Haz que la columna se doble,
bajo el puño del más fuerte
Una mente débil se inclina ante la carne
Una voluntad fuerte ordena a la carne
El fuerte ordena
El débil se inclina
Los golpes del látigo queman,
carne que duele
El dolor oscurece la mente,
matando la voluntad más débil
Una mente débil se inclina ante la carne
Una voluntad fuerte odia a Dios
El fuerte ordena
Odia a Dios.