Finito
Quem a imortalidade busca,
Da morte, a angústia desperta.
Passarão o céu e a terra
Mas essas feridas resistem.
A palavra finge que é simples
Dizer como é funda a miséria
Viver e morrer lentamente,
Durante anos de espera.
Há quem pareça alcançar,
Na vida, algumas certezas.
Mas prefiro caminhar
Até que a vida anoiteça.
Quem, no conflito, persiste,
Da vida, o sentido alcança:
Ficarão sonhos e poesias,
Mas finita é ainda a lembrança.
A matéria engana os sentidos,
Tornando a verdade etérea,
Viver é buscar todo o dia
A paz que da morte se espera.
Finito
Quien busca la inmortalidad,
Despierta la angustia de la muerte.
Podrán pasar el cielo y la tierra,
Pero esas heridas resisten.
La palabra finge que es sencillo
Decir lo profunda que es la miseria,
Vivir y morir lentamente,
Durante años de espera.
Hay quienes parecen alcanzar,
En la vida, algunas certezas.
Pero prefiero caminar
Hasta que la vida anochezca.
Quien persiste en el conflicto,
Alcanza el sentido de la vida:
Permanecerán sueños y poesías,
Pero finita sigue siendo la memoria.
La materia engaña los sentidos,
Haciendo la verdad etérea,
Vivir es buscar cada día
La paz que de la muerte se espera.