Baile Perfumado
Batem palmas tuas pétalas
Me palpeiam com todo o gosto
Bato as palmas, bato e boto
Lhe palmeio de par em par
Com carinho e com cuidado quero mesmo é
De penetra penetrar o teu baile perfumado
Sem bonito, sem feio,
Sem freio, sem fé,
Destraído em meio à multidão
Pisar teu pé num baile perfumado
Bato minhas asas
Paro suspenso no ar
Tomo em largas doses logo
O suco verdadeiro que guardas
Nada contra a flor de plástico,
O problema é que ela não tem como me ofertar
Um baile perfumado
Duftender Tanz
Deine Blütenblätter klatschen
Berühren mich mit voller Lust
Ich klatsche, klatsche und lege los
Ich umarme dich von beiden Seiten
Mit Zuneigung und Sorgfalt will ich wirklich
In deinen duftenden Tanz eindringen
Ohne schön, ohne hässlich,
Ohne Bremsen, ohne Glauben,
Ablenkung inmitten der Menge
Tritt auf deinen Fuß in einem duftenden Tanz
Ich schlage meine Flügel
Schwebe schwebend in der Luft
Nehme in großen Schlucken gleich
Den echten Saft, den du bewahrst
Nichts gegen die Plastikblume,
Das Problem ist, dass sie mir nicht bieten kann
Einen duftenden Tanz