Mattoobaa
まっこうからどすとれーとだもういっぽもひけないときには
Makkou kara do sutoreeto da mou ippo mo hikenai toki ni wa
なにもかもぜんぶをじぶんのまっすぐにかけろ
Nanimo kamo zenbu wo jibun no massugu ni kakero
おなじとしのおなじみでしかもきんじょでそだってきたから
Onaji toshi no onajimi de shika mo kinjo de sodatte kita kara
まるでかぞくみたいなもんだおまえのおやじも
Maru de kazoku mitai na mon da omae no oyaji mo
テレビゲームなんかやめろっていきなりあきちにつれだして
Terebi geemu nanka yamero tte ikinari akichi ni tsuredashite
さぎょうぎすがたでのっくをはじめるようなおっちゃん
Sagyougi sugata de nokku wo hajimeru you na occhan
ちゅうにのふゆやすみくらいからふりょうのまねごとをはじめたおれ
Chuuni no fuyuyasumi kurai kara furyou no manegoto wo hajimeta ore
ずっとやきゅうをやめなかったおまえ
Zutto yakyuu wo yamenakatta omae
なんとおくおっちゃんにあいずらくなったのも
Nanto oku occhan ni aizuraku natta no mo
おばあちゃんがきゅうにたおれたのもあのころだったっけ
Obachan ga kyuu ni taoreta no mo ano koro dattakke
まっこうからどすとれーとだもういっぽもひけないときには
Makkou kara dosutoreeto da mou ippo mo hikenai toki ni wa
なにもかもぜんぶをじぶんのまっすぐにかけろ
Nanimo kamo zenbu wo jibun no massugu ni kakero
まっこうからどすとれーとだもういくしかないってばめんで
Makkou kara dosutoreeto da mou yuku shika nai tte bamen de
やりきったんならかったもまけたもないっていうのがおっちゃんのくちぐせ
Yarikitta nnara katta mo maketa mo nai tte iu no ga occhan no kuchiguse
こうこうさいごのなつまじかしえいぐらんどのがいやせきなんねんぶりかにおっちゃんにあった
Koukou saigo no natsu majika shiei gurando no gaiyaseki nannenburi ka ni occhan ni atta
けっきょくほけつのまんまべんちにもいれないくせに
Kekkyoku hoketsu no manma de benchi ni mo irenai kuse ni
だれよりもでっかいこえをなかまにおくってるじまんのせがれだってわらってた
Dare yori mo dekkai koe wo nakama ni okutteru jiman no segare datte waratteta
おっちゃんのせじろうすがたをはじめてみたのはそのとしのふゆ
Occhan no sejiro sugata wo hajimete mita no wa sono toshi no fuyu
おばあちゃんがてんごくにいったひのよる
Obachan ga tengoku ni itta hi no yoru
こんなときこそにぎやかにしてるのがいいんだといって
Konna toki koso nigiyaka ni shiteru no ga ii nda to itte
おがくさんにびいるをついでまわっていたありがとうばっかりいってた
Ogakusan ni biiru wo tsui de mawatte ita arigatou bakkari itteta
まっこうからどすとれーとだもういっぽもひけないときには
Makkou kara do sutoreeto da mou ippo mo hikenai toki ni wa
なにもかもぜんぶをじぶんのまっすぐにかけろ
Nanimo kamo zenbu wo jibun no massugu ni kakero
どまんなかめがけろもういくしかないってばめんで
Domannaka megakero mou yuku shika nai tte bamen de
やりきったんならかったもまけたもないっていうのがおっちゃんのいきかた
Yarikitta nnara katta mo maketa mo nai tte iu no ga occhan no ikikata
Mattoobaa
Desde pequeño, siempre he sido un desastre, incluso cuando no podía dar ni un paso más
Debes enfrentar todo directamente por ti mismo
Crecimos como vecinos y amigos de la misma edad
Tu padre es como parte de mi familia
De repente, me sacaste del juego de televisión diciendo que lo dejara
Como si estuvieras empezando un negocio, viejo
Desde las vacaciones de invierno de la secundaria, comencé a hacer travesuras de delincuente
Tú nunca dejaste de jugar béisbol, viejo
¿Cómo es que terminaste tan mal, viejo?
Incluso cuando la abuela se desmayó de repente, eso fue en aquellos días
Desde pequeño, siempre he sido un desastre, incluso cuando no podía dar ni un paso más
Debes enfrentar todo directamente por ti mismo
Desde pequeño, siempre he sido un desastre, solo sé cómo seguir adelante
Ya sea que ganes o pierdas, eso es lo que siempre dices, viejo
En el último verano de la preparatoria, nos encontramos en el asiento trasero de un Grand Chariot
Al final, ni siquiera podías entrar en la banca por tu arrogancia
Tu hijo, que se jactaba de tener la voz más fuerte entre sus amigos
Incluso sonreía
La primera vez que vi a tu padre en su uniforme fue en invierno de ese año
La noche en que la abuela se fue al cielo
Dijiste que era genial estar tan animado en momentos como estos
Dando vueltas con cervezas en la mano, solo decías gracias
Desde pequeño, siempre he sido un desastre, incluso cuando no podía dar ni un paso más
Debes enfrentar todo directamente por ti mismo
En medio del caos, solo sé cómo seguir adelante
Ya sea que ganes o pierdas, eso es la forma de vida de un viejo