Bein Nehar Prat Unehar Chidekel
Bein nehar Prat unehar Chidekel
al hahar mitamer dekel
uvadekel bein efav
tishkan lah ducheifat zahav
tzipor zahav ufi chogi
tze'i uvakshi li ben zugi
uva'asher timtza'eihu -
kifti oto vahavi'eihu
ach im ein lach chut hashani
dabri shalom el chatani
ma tagidi lo? hagidi:
nafshi yotzet el yedidi
imri lo: hagan pore'ach
na'ul hu ve'ein pote'ach
rimonm paz sham yesh bein alav
ach ein mi sheyevarech alav
bein nehar Prat unehar Chidekel
uvadekel bein efav
tishkan lah ducheifat zahav
Entre el río Prat y el río Chidekel
Entre el río Prat y el río Chidekel
en la montaña se oculta una palmera
y en la palmera entre sus ramas
habitará un ruiseñor dorado
pájaro dorado con alas rojas
sal y búscame un compañero
y cuando lo encuentres -
átalo y tráemelo
pero si no tienes otra opción
habla paz con mi pecado
¿Qué le dirás? dile:
mi alma sale hacia mi amado
dile: el jardín florece
está cerrado y no se abre
granada y oro hay allí
pero no hay quien lo bendiga
entre el río Prat y el río Chidekel
y en la palmera entre sus ramas
habitará un ruiseñor dorado