Bat Tzurim
Mi zot tzurim shochenet,
doleget al ramot,
kechalilim ronenet,
tif'eret alamot
gev'a migalil navi,
per'a sa'ar bil'vavi -
gurah, na'ari - ho!
Kotz letzabar yad'ati,
cho'ach leshoshanah.
Mor - heharim ahavti,
giv'at - halevonah.
Rahav ol - yamim tamid potze'ach
ahav bil'vavo domah pore'ach -
gurah, na'ari - ho!
Mah tir'havi be'elem
gever babachurim!
Gam charmonim ag'biah,
harari - namarim!
Elem, im lach'fir damit, bo'ah,
elem metzapeh lach gavoha -
harah, na'ari!
Muralla de Rocas
Esta muralla de rocas habita,
se balancea sobre colinas,
como flautas canta,
la belleza de las doncellas.
Un orgulloso galileo profetiza,
una tormenta en mi corazón -
¡despierta, joven, oh!
Conozco la espina en la rosa,
la amargura en la montaña.
Amor - amé las montañas,
la colina - la luna.
Un ancho olivo - los días siempre florecen,
el amor en su corazón se asemeja a una flor -
¡despierta, joven, oh!
¿Por qué te maravillas en la nada,
hombre entre los jóvenes?
Incluso los cedros se inclinan,
las montañas - las colinas.
Joven, si buscas grandeza, ven,
joven, espero tu grandeza -
¡oh joven, despierta!