Kolysanka Krzysi
S'pij, syneczku
Na drewnianym lozeczku
Zas'piewam ci nutke' o brzozowym listeczku:
Jak sie' z witka' brzozowa'
Chwieje, chwieje nad glowa'
Jak sie' latem zakurzy
Jak sie' wzdryga od burzy
Jak, s'licznie malowany
W ziemie' bywa wdeptany
Jak go gwiaz'dzista' pora'
Anieli w niebo biora'
Canción de Cuna de Krzysi
Duerme, hijito
En la cunita de madera
Te cantaré una canción sobre una hojita de abedul:
Cómo se balancea el abedul
Con su ramita sobre la cabeza
Cómo se llena de polvo en verano
Cómo se estremece con la tormenta
Cómo, bellamente pintado
Es pisoteado en la tierra
Cómo en la época estrellada
Los ángeles lo llevan al cielo