Kad volis
Od sunca tamna, od mora slana
docekam dan u tvojim rukama
sladja od nara i vina stara
tvoja me ljubav jutrom budila
s malo rijeci srce lijeci
i sve prije ko da bilo nije
znam
Ref.
Kad volis lako mozes pomjeriti stjene
od svih tajni najvecu znas
kada srce mu das
za njim izgubis glavu
Kad volis nekom cudnom stazom srce krene
od svih tajni najvecu znas
kada srce mu das
kad ljubav osjetis pravu, kad volis
Volim kad cutis i kad se ljutis
al' iznad svega sjaj tvog osmijeha
i tvoje ciste, ni s jednim iste oci
boje tamnih maslina
i bez rijeci srce lijeci
i sve prije ko da bilo nije
znam
Ref.
Cuando amas
Desde el sol oscuro, desde el mar salado
espero el día en tus brazos
más dulce que granada y vino añejo
tu amor me despertaba por la mañana
con pocas palabras cura el corazón
y todo lo anterior parece no haber existido
sé
Coro:
Cuando amas, puedes mover fácilmente las rocas
de todos los secretos, conoces el más grande
cuando le entregas tu corazón
pierdes la cabeza por él
Cuando amas, el corazón sigue un camino extraño
de todos los secretos, conoces el más grande
cuando le entregas tu corazón
cuando sientes el verdadero amor, cuando amas
Me encanta cuando callas y cuando te enojas
pero sobre todo, el brillo de tu sonrisa
y tus ojos puros, únicos en su clase
del color de las aceitunas oscuras
y sin palabras, cura el corazón
y todo lo anterior parece no haber existido
sé
Coro