Burning Fields
Between the Carpathians and Black Sea
The fields of Baragan are lying
Vast plains as far as you can see
No hills, no woods!
The spring has past
The water from the melted snow has past
In the lowland the summer has begun
Dead heat, no rain, dead heat
Under the burning sun
The flocks of sheep are wandering
The roots of the plants are desperate searching
For the essence of life
The heavy clouds are passing
Heading to the mountains forests
The sun is hidding
As the majestic night falls
Up in a locust tree
The nightingale whispers
The most graceful song
As the moon lights the burning fields of Baragan.
Campos Ardientes
Entre los Cárpatos y el Mar Negro
Los campos de Baragan yacen
Amplias llanuras hasta donde alcanza la vista
¡Sin colinas, sin bosques!
La primavera ha pasado
El agua de la nieve derretida ha pasado
En la tierra baja ha comenzado el verano
Calor sofocante, sin lluvia, calor sofocante
Bajo el sol ardiente
Las manadas de ovejas vagan
Las raíces de las plantas buscan desesperadamente
La esencia de la vida
Las pesadas nubes pasan
Dirigiéndose hacia los bosques de las montañas
El sol se esconde
Mientras la majestuosa noche cae
En un árbol de algarrobo
El ruiseñor susurra
La canción más grácil
Mientras la luna ilumina los campos ardientes de Baragan.