Dji Tu Ten
Nha pubis, o, n' na fala mantenha
Ki noba, o, di kurpu di fidjus di tera!
Nha pubis, o, n' na fala mantenha
Ki noba, o, di kurpu di fidjus di tera!
No sumia ke larma, ka no larga radi no bai
Deus na djudanu, no na txiga
No sumia ke larma, ka no larga radi no bai
Deus na djudanu, no na txiga
Ku balentia, fe, speransa, no na txiga
Te na dia Guine na txomadu ku ki bon nomi
Ku balentia, fe, speransa, no na txiga Guine
Te na dia Guine na txomadu ku ki bon nomi
Aaa, nha tera!
Si txuba na txubi, kaminhu ta fusku
Ma speransa ka pudi muri
Si txuba na txubi, kaminhu ta fusku
Ma speransa ka pudi muri
Sol na bin iardi, ee, i na iardi
Fiansa ka pudi muri
Sol na bin iardi, ee, i na iardi
Fiansa ka pudi muri
E fala djitu ka ten! Djitu ka ten!
Djitu ten ke ten!
E fala djitu ka ten! Djitu ka ten!
Djitu ten ke ten!
Si txuba na txubi, kaminhu ta fusku
Ma speransa ka pudi muri
Si txuba na txubi, kaminhu ta fusku
Ma speransa ka pudi muri
Sol na bin iardi, ee, i na iardi
Fiansa ka pudi muri
Sol na bin iardi, ee, i na iardi
Fiansa ka pudi muri, mama
E fala djitu ka ten! Djitu ka ten!
Djitu ten ke ten!
E fala djitu ka ten! (Mama) Djitu ka ten! (Papa)
Djitu ten ke ten!
E fala djitu ka ten! Djitu ka ten!
Djitu ten ke ten!
E fala djitu ka ten! Djitu ka ten!
Djitu ten ke ten!
E fala djitu ka ten! Djitu ka ten!
Djitu ten ke ten!
Dji Tu Ten
Nuestras raíces, oh, no las olvidemos
Que somos, oh, del cuerpo de hijos de la tierra!
Nuestras raíces, oh, no las olvidemos
Que somos, oh, del cuerpo de hijos de la tierra!
No dejemos que el llanto, no nos quite la voz
Dios nos ayuda, no nos detendremos
No dejemos que el llanto, no nos quite la voz
Dios nos ayuda, no nos detendremos
Con valentía, fe, esperanza, no nos detendremos
Hasta que el día de Guinea nos llame con buen nombre
Con valentía, fe, esperanza, no nos detendremos Guinea
Hasta que el día de Guinea nos llame con buen nombre
Aaa, mi tierra!
Si caigo en el camino, el camino se oscurece
Pero la esperanza no puede morir
Si caigo en el camino, el camino se oscurece
Pero la esperanza no puede morir
El sol viene y brilla, sí, brilla
La fe no puede morir
El sol viene y brilla, sí, brilla
La fe no puede morir
¡Y dice que no se detenga! ¡No se detenga!
¡No se detenga!
¡Y dice que no se detenga! ¡No se detenga!
¡No se detenga!
Si caigo en el camino, el camino se oscurece
Pero la esperanza no puede morir
Si caigo en el camino, el camino se oscurece
Pero la esperanza no puede morir
El sol viene y brilla, sí, brilla
La fe no puede morir
El sol viene y brilla, sí, brilla
La fe no puede morir, mamá
¡Y dice que no se detenga! ¡No se detenga!
¡No se detenga!
¡Y dice que no se detenga! (Mamá) ¡No se detenga! (Papá)
¡No se detenga!
¡Y dice que no se detenga! ¡No se detenga!
¡No se detenga!
¡Y dice que no se detenga! ¡No se detenga!
¡No se detenga!
¡Y dice que no se detenga! ¡No se detenga!
¡No se detenga!