395px

Mi Voz en Katmandú

Kasia Kowalska

Moje Katmandu

Ten głos jest we mnie tu
Pójdę za nim znów
Aż do Katmandu

On mnie budzi
I mówi mi wciąż by iść
Iść od ludzi
I zamiast coś mieć
Znów być
Być kimś innym
I siedem śnić snów jak kot
Ptakiem zwinnym
Gdy przerwać ktoś chce
Mój lot

Ten głos jest we mnie tu
Pójdę za nim znów
Aż do Katmandu

On mnie woła
I w uszach mi brzmi
Jak gong
Może zdołam rozerwać choć raz
Ten krąg
Czy odmienię na moment
Gdzieś tam swój los
Czy zwątpienie
Mocniejsze jest niż ten głos

Ten głos

Mi Voz en Katmandú

Esa voz está en mí aquí
Seguiré su camino otra vez
Hasta Katmandú

Él me despierta
Y me dice siempre que debo ir
Ir lejos de la gente
Y en vez de tener algo
Volver a ser
Ser alguien más
Y soñar siete sueños como un gato
Como un pájaro ágil
Cuando alguien quiere interrumpir
Mi vuelo

Esa voz está en mí aquí
Seguiré su camino otra vez
Hasta Katmandú

Él me llama
Y suena en mis oídos
Como un gong
Quizás logre romper al menos una vez
Este círculo
¿Cambiaré por un momento
Allí mi destino?
¿O la duda
Es más fuerte que esta voz?

Esa voz

Escrita por: Andrzej Mogielnicki