395px

Agua

Kasia Kowalska

Woda

Zapewne spytać znów chcesz
Czy to, co robię, jest złe
Sądząc po minie, nie zrozumiesz już mnie
To takie straszne, gdy nagle bliski Ci ktoś
Szarpie za gardło, nie pytając o głos
Już nie wystarczy mi być, ugodnie przychylać się
Choć takie działanie nie opłaca się, wiem
To niepotrzebny twój stres

Zapewne łatwiej jest być po stronie silnych i mieć
Wszystko co zechcesz, czego pragniesz - i wiesz
Nie jesteś głupi, świadomie dajesz się bić
Będą Ci współczuć, będziesz starał się być
Tam wszędzie, gdzie inni też dostrzegą, jaką masz chęć
Takie działanie tylko wzmaga mój lęk
Że bycie cwanym ma sens

Chciwość zgubi Cię
Głupcem staniesz się
Chciwość zrodzi grzech
Mówię tak, bo wiem

Świadomie pytam się, gdzie - pomiędzy nocą a dniem
Jest twoja godność, czemu sprzedajesz się
Jesteś za płytki, co z tobą dzieje się znów
Co Cię rozbija, co tak tępi twój mózg
Jak to możliwe? Lecz natarczywie
Powraca naga prawda i walczysz z rozumem
Znów jesteś na dnie

Chciwość zgubi Cię
Głupcem staniesz się
Chciwość zrodzi grzech
Mówię tak bo wiem

Agua

Seguramente quieres preguntar de nuevo
Si lo que hago está mal
Juzgando por tu cara, ya no me entenderás
Es tan horrible cuando de repente alguien cercano a ti
Te agarra del cuello, sin preguntar por tu voz
Ya no me basta con estar, inclinándome a lo que digas
Aunque sé que no vale la pena, lo sé
No necesitas ese estrés

Seguramente es más fácil estar del lado de los fuertes y tener
Todo lo que quieras, lo que anhelas - y lo sabes
No eres tonto, conscientemente te dejas golpear
Te tendrán lástima, intentarás ser
Allí donde otros también verán tu deseo
Ese tipo de acción solo aumenta mi miedo
Que ser astuto tiene sentido

La avaricia te perderá
Te convertirás en un tonto
La avaricia engendra pecado
Lo digo porque lo sé

Conscientemente pregunto, dónde - entre la noche y el día
Está tu dignidad, ¿por qué te vendes?
Eres demasiado superficial, ¿qué te pasa otra vez?
¿Qué te descompone, qué adormece tu mente?
¿Cómo es posible? Pero persistentemente
Regresa la verdad desnuda y luchas con la razón
De nuevo estás en el fondo

La avaricia te perderá
Te convertirás en un tonto
La avaricia engendra pecado
Lo digo porque lo sé

Escrita por: Kasia Kowalska