Tik Tak (feat. Patrick Saint-Eloi)
Lè on nonm' enmè on fanm'
I kapab fè tout' foli pou gadéy
Tou lé jou fòy ay tchéké
Dé ti pawòl délika
Pou pé sa séduiy
Pouy pé sa diy an zòrèy
Tu resteras la seule la numbera
An tout' jan
An tout' man'nié yé yé
É lé i réi si fèy sòti
I ké maché kotèy kon gran aktè
Mé i pa ka fè pon cinéma
Lè on nonm enmé on fanm'
Sé adan on nich' zétwal
Tchè ay ka rété
Si i fè twop' jalouzi
I ké ay' volé moso soley
Pou i bòtè bay
É pou i pé diy an zòrey
Tu resteras la seule la n one
Dorénavan dorénapré osi
Lè i men'ney' adan on swaré
I ké maché kotèy kon gran akt
Me san fè pon cinéma
Lè enmé ou ka livré
Tchè aw antiè
Kon lè bondié ka voyé limiè
E sé lespwi aw ka dépayé
E tchè aw ka fè
Tik tak
Tchè an mwen ka bat '
Tik tik tak
Tik
Sa an préféré sé lew ka joué
E sa mwen anvi avé mwen
Sé ké lovtans' la pwogréssé
Ou vlé fann' têt aw mwen
E pou vou sa pa difisil
Sé sansib' an two sanbib'
Tchè an mwen anchit' lib'
Tik tak
Tik tik tak
Tik tchè an mwen ka bat'
Sa anpréféré
Dé janm' an mwen ka fè
Tibilap' tibilap'
Tik Tak (feat. Patrick Saint-Eloi)
Wenn ein Mann eine Frau liebt
Kann er alles verrückt machen, um sie zu sehen
Jeden Tag muss man aufpassen
Ein paar zarte Worte
Um sie zu verführen
Um ihr ins Ohr zu flüstern
Du wirst die einzige bleiben, die Nummer eins
Auf jede Art
Auf jede Weise, ja ja
Und wenn er es wirklich ernst meint
Wird er sich benehmen wie ein großer Schauspieler
Aber er kann kein Kino machen
Wenn ein Mann eine Frau liebt
Ist es in einem Nest aus Sternen
Sein Herz bleibt
Wenn er zu eifersüchtig ist
Wird er Stücke der Sonne stehlen
Um sie zu geben
Und um ihr ins Ohr zu flüstern
Du wirst die einzige bleiben, die Nummer eins
Von nun an, auch danach
Wenn er dich an einem Abend hält
Wird er sich benehmen wie ein großer Schauspieler
Aber ohne Kino zu machen
Wenn du liebst, kannst du alles geben
Dein Herz ist ganz
Wie wenn Gott Licht sendet
Und dein Geist ist entfremdet
Und dein Herz macht
Tick tack
Mein Herz schlägt
Tick tick tack
Tick
Was ich am liebsten mag, ist das Spiel, das du spielst
Und was ich mit mir will
Ist, dass die Liebe weitergeht
Willst du deinen Kopf zerbrechen
Und für dich ist das nicht schwer
Es ist sensibel, in zwei Schritten
Mein Herz ist ganz frei
Tick tack
Tick tick tack
Tick, mein Herz schlägt
Was ich am liebsten mag
Die Arten, wie ich es mache
Tibilap' tibilap'