Da ist noch immer ein Geheimnis
Wir geh'n den Weg des Lebens
so lange schon zu zweit,
ich meine dich zu kennen
nach dieser langen Zeit.
Hab' doch deine Zärtlichkeit
schon tausendmal gespürt
und trotzdem ist da irgendwas,
das nie die Kraft verliert.
Wohl kann ich vieles lesen,
das mir dein Blick verrät,
seh' tief in deinen Augen,
wie es dir gerade geht.
Doch so was wie ein off'nes Buch
bist du noch lange nicht,
du bleibst für heut' und alle Zeit
der schönste Traum für mich.
Da ist noch immer ein Geheimnis,
da ist immer noch Magie,
eine Glut in deinem Herzen
und für mich erlischt sie nie.
Es ist heute noch wie damals,
wie in uns'rer ersten Nacht -
da ist noch immer ein Geheimnis,
das dich so besonders macht.
Da ist noch immer ein Geheimnis,
da ist immer noch Magie,
da ist noch immer ein Geheimnis,
und für mich erlischt sie nie.
Es ist heute noch wie damals,
wie in uns'rer ersten Nacht -
da ist noch immer ein Geheimnis,
das dich so besonders macht.
There is still a secret
We walk the path of life
for so long together,
I think I know you
after all this time.
Yet I have felt
your tenderness a thousand times,
and still there's something
that never loses its power.
I can read many things
that your gaze reveals to me,
I see deep in your eyes
how you're feeling at the moment.
But you're far from being
an open book,
you remain today and for all time
the most beautiful dream for me.
There is still a secret,
there is still magic,
a fire in your heart
that never goes out for me.
It's still the same today as it was back then,
like in our first night -
there is still a secret
that makes you so special.
There is still a secret,
there is still magic,
there is still a secret,
and it never goes out for me.
It's still the same today as it was back then,
like in our first night -
there is still a secret
that makes you so special.