Das Mädchen mit den erloschenen Augen
Von zuhause ging sie fort
ohne auch nur irgendein Wort.
Denn im Herzen glaubte sie:
Die verstehen mich hier doch nie!
Das Leben auf dem Land hat sie satt
und es zog sie in die Stadt.
Die Gelegenheit
noch heut' zu geh'n
war für sie so wunderschön.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Freunde hatte sie bald genug
denn sie war doch so wunderschön
und sie glaubte jedem sofort
so ging es immer fort.
Auch probierte sie von dem Gift
das ihre Träume schöner werden ließ.
Man versprach ihr
die Welt
sieht danach viel schöner aus.
Das Mädchen mit den erloschenen Augen
kannte sich vor Verzweiflung nicht mehr aus.
Und das erste Mal seit langer Zeit
dachte sie auch wieder an zu Haus'!
Diese Freiheit hat ihren Preis
sie brauchte immer mehr von dem Geld
sie verkaufte sogar sich selbst
es war die Hölle auf dieser Welt.
Ihre Augen leuchteten nicht mehr
sie wollte sich an nichts mehr erfreu'n
wie ein Wunder fand sie nach Haus
ihre Eltern konnten ihr verzeih'n.
Das Mächen mit den erloschenen Augen
war wieder glücklich im Leben und so froh.
Ihre Augen war'n wie früher so schön
und sie wußte sie würde nie wieder geh'n.
La chica con los ojos apagados
Desde casa se fue
sin decir una palabra.
Porque en su corazón creía:
¡Ellos nunca me entenderán aquí!
Estaba harta de la vida en el campo
y la ciudad la llamaba.
La oportunidad
de irse hoy
era tan maravillosa para ella.
La chica con los ojos apagados
ya no sabía cómo lidiar con la desesperación.
Y por primera vez en mucho tiempo
¡pensaba de nuevo en casa!
Pronto tuvo suficientes amigos
porque era tan hermosa
y creía en todos de inmediato
así que todo siguió igual.
Incluso probó el veneno
que hacía sus sueños más hermosos.
Le prometieron
que el mundo
se vería mucho mejor después de eso.
La chica con los ojos apagados
ya no sabía cómo lidiar con la desesperación.
Y por primera vez en mucho tiempo
¡pensaba de nuevo en casa!
Esta libertad tiene su precio
necesitaba cada vez más dinero
incluso llegó a venderse a sí misma
fue el infierno en este mundo.
Sus ojos ya no brillaban
ya no podía disfrutar de nada
como un milagro encontró el camino a casa
sus padres pudieron perdonarla.
La chica con los ojos apagados
volvió a ser feliz en la vida y tan contenta.
Sus ojos eran tan hermosos como antes
y sabía que nunca se iría de nuevo.