In den Armen des Vaters
Sie war ein Kind aus gutem Hause
und alle liebten ihre Art,
sie wirkte glücklich und zufrieden
hat nie mit Höfflichkeit gespart.
Doch in der Nacht da begann sie zu weinen,
wenn sie in seinen Armen lag
und keiner hörte den Ruf ihrer Tränen,
sie mußte sterben Tag für Tag.
In den Armen des Vaters
sind all die Sünden geschehn,
und immer wieder diese Zweifel,
soll es noch lang so weitergehn?
In den Armen des Vaters
hat man ihr wehgetan
und es wird nie mehr einen geben,
den sie von Herzen lieben kann.
Sie hat den Glauben nie verloren,
daß es für sie noch Hoffnung gibt.
Sie kennt das Glück nur von der Straße,
dort braucht sie keinen,der sie liebt.
Ich versteh ihren Zorn in den Augen,
wenn sie sich schön macht jeden Tag,
denn sie vergißt nicht die Schmerzen der Träume,
als sie in seinen Armen lag.
In den Armen des Vaters
sind all die Sünden geschehn,
und immer wieder diese Zweifel,
soll es noch lang so weitergehn?
In den Armen des Vaters
hat man ihr wehgetan
und es wird nie mehr einen geben,
den sie von Herzen lieben kann.
En los brazos del padre
Ella era una niña de buena familia
y todos amaban su forma de ser,
parecía feliz y satisfecha
nunca escatimó en cortesía.
Pero en la noche comenzaba a llorar,
cuando estaba en sus brazos
y nadie escuchaba el llamado de sus lágrimas,
tenía que morir día tras día.
En los brazos del padre
ocurrieron todos los pecados,
y una y otra vez estas dudas,
¿seguirá así por mucho tiempo más?
En los brazos del padre
le hicieron daño
y nunca habrá otro
a quien pueda amar de corazón.
Nunca perdió la fe,
en que aún hay esperanza para ella.
Solo conoce la felicidad de la calle,
allí no necesita a nadie que la ame.
Entiendo su ira en los ojos,
cuando se arregla cada día,
pues no olvida el dolor de los sueños,
cuando estaba en sus brazos.
En los brazos del padre
ocurrieron todos los pecados,
y una y otra vez estas dudas,
¿seguirá así por mucho tiempo más?
En los brazos del padre
le hicieron daño
y nunca habrá otro
a quien pueda amar de corazón.