Und ewig wird der Himmel brennen
Ein Alpenglüh`n
Im Sommerwind,
der Stoff aus dem die Träume sind,
wer verliebt ist ,der fragt nicht wie lang.
Da war die Nacht
Und da warst Du,
die Berge sahen schweigend zu,
als ich dich in meine Arme nahm.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas,das wir Liebe nennen
kann sowie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht,
bis wir und wieder seh`n.
Du warst für mich
Von Anfang an
Ein Traum den man nicht halten kann,
irgendwann wirst auch du das so seh`n.
Was bleibt ist mehr als ein Gefühl,
auch wenn ich nicht mehr bei dir bin
werden alle Sterne weiterglüh`n.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas,das wir Liebe nennen
kann so wie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht
bis wir uns wieder seh`n.
Y el cielo arderá eternamente
Un resplandor alpino
En el viento de verano,
el material del que están hechos los sueños,
quien está enamorado, no pregunta por cuánto tiempo.
Allí estaba la noche
Y allí estabas tú,
las montañas miraban en silencio,
cuando te abracé en mis brazos.
Y el cielo arderá eternamente,
algo que llamamos amor
puede ser como el ardor del sol.
Pero eternamente la añoranza debe callar,
los sueños deben seguir siendo sueños.
A veces, dos corazones deben
seguir caminos separados,
vive tu vida y no esperes
hasta que nos volvamos a ver.
Tú fuiste para mí
desde el principio
un sueño que no se puede retener,
algún día también verás eso así.
Lo que queda es más que un sentimiento,
incluso si ya no estoy contigo,
todas las estrellas seguirán brillando.
Y el cielo arderá eternamente,
algo que llamamos amor
puede ser como el ardor del sol.
Pero eternamente la añoranza debe callar,
los sueños deben seguir siendo sueños.
A veces, dos corazones deben
seguir caminos separados,
vive tu vida y no esperes
hasta que nos volvamos a ver.