Wir sehen nur bis zum Horizont
Wie oft fragen wir,
grad in unsrer Zeit,
warum der Himmel schweigt,
und dann fragen wir,
wenn er Tränen sieht
wo sein Erbarmen bleibt.
Tausend Zweifel machen blind,
ich möchte glauben wie ein Kind
und grade dann
wenn seine Pläne anders sind.
Wir sehn alle nur bis zum Horizont,
wenn wir nur glauben,was wir sehn.
Doch der Himmel sagt:
Hinterm Horizont
wird es ewig weitergehn.
Wer nicht glauben kann,
der wird nie erfahr'n,
woher die Hoffnung kommt.
wir sehn alle nur bis zum Horizont,
wir sehn alle nur bis zum Horizont.
Manchmal fragen wir,
ob das Paradies nicht nur ein Märchen war,
das wir himmelweit weg von Eden sind,
das ist sonnenklar.
kann es nicht vielleicht auch sein,
dass wir zu selten mit Vertrau'n
ganz nach oben schaun,
ganz einfach nur nach oben schaun.
Wir sehn alle nur bis zum Horizont,
wenn wir nur glauben,was wir sehn.
Doch der Himmel sagt:
Hinterm Horizont
wird es ewig weitergehn.
Wer nicht glauben kann,
der wird nie erfahr'n,
woher die Hoffnung kommt.
wir sehn alle nur bis zum Horizont,
wir sehn alle nur bis zum Horizont.
Auch wenn diese Welt nur ein kleiner Stern
im Universum ist,
ich weiß,das uns der Himmel nicht vergisst.
Wir sehn alle nur bis zum Horizont,
wenn wir nur glauben,was wir sehn.
Doch der Himmel sagt:
Hinterm Horizont
wird es ewig weitergehn.
Wer nicht glauben kann,
der wird nie erfahr'n,
woher die Hoffnung kommt.
wir sehn alle nur bis zum Horizont,
wir sehn alle nur bis zum Horizont.
Solo vemos hasta el horizonte
¿Cuántas veces nos preguntamos,
justo en nuestro tiempo,
por qué el cielo calla,
y luego nos preguntamos,
cuando ve lágrimas,
dónde queda su misericordia.
Mil dudas nos ciegan,
quiero creer como un niño,
y justo entonces,
cuando sus planes son diferentes.
Todos solo vemos hasta el horizonte,
si solo creemos lo que vemos.
Pero el cielo dice:
Detrás del horizonte
seguirá eternamente.
Quien no pueda creer,
nunca descubrirá
de dónde viene la esperanza.
Todos solo vemos hasta el horizonte,
todos solo vemos hasta el horizonte.
A veces nos preguntamos,
si el paraíso no fue solo un cuento,
que estamos lejos del Edén,
está clarísimo.
¿No podría ser también
que miramos muy poco con confianza
hacia arriba,
simplemente hacia arriba?
Todos solo vemos hasta el horizonte,
si solo creemos lo que vemos.
Pero el cielo dice:
Detrás del horizonte
seguirá eternamente.
Quien no pueda creer,
nunca descubrirá
de dónde viene la esperanza.
Todos solo vemos hasta el horizonte,
todos solo vemos hasta el horizonte.
Aunque este mundo sea solo una pequeña estrella
en el universo,
sé que el cielo no nos olvida.
Todos solo vemos hasta el horizonte,
si solo creemos lo que vemos.
Pero el cielo dice:
Detrás del horizonte
seguirá eternamente.
Quien no pueda creer,
nunca descubrirá
de dónde viene la esperanza.
Todos solo vemos hasta el horizonte,
todos solo vemos hasta el horizonte.