Der Rote Diamant
Es ist keine Fata Morgana
das Mädchen im weißen Gewand.
Man sagt
sie geht nachts durch die Berge
weil ihr Herz keine Ruhe hier fand.
Wer sie einmal sieht im Abendrot
jung und unvergänglich schön
der glaubt an die Unsterblichkeit der Liebe.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Es bleibt das Geheimnis der Berge
das man hier noch Wunder versteht
wenn sie von dem Mädchen erzählen
dann wird jedes Wort zum Gebet.
Immer dann wenn eine Liebe stirbt
daran glaubt man hier noch heut'
dann fallen ihre Tränen aus den Sternen.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
O Diamante Vermelho
Não é uma miragem
a menina de vestido branco.
Dizem que
ela anda à noite pelas montanhas
porque seu coração não encontrou paz aqui.
Quem a vê uma vez ao entardecer
jovem e eternamente bela
acredita na imortalidade do amor.
E como um diamante vermelho brilha à noite a parede de gelo
desde que encontraram suas pegadas numa manhã de primavera.
Para a menina do gelo, mil anos são como um dia.
Madonna das lágrimas é como ainda a chamam hoje
e a brasa do seu coração é o diamante vermelho.
Permanece o mistério das montanhas
que aqui ainda se entende como um milagre
quando falam da menina
cada palavra se torna uma oração.
Sempre que um amor morre
ainda se acredita nisso aqui hoje
as lágrimas dela caem das estrelas.
E como um diamante vermelho brilha à noite a parede de gelo
desde que encontraram suas pegadas numa manhã de primavera.
Para a menina do gelo, mil anos são como um dia.
Madonna das lágrimas é como ainda a chamam hoje
e a brasa do seu coração é o diamante vermelho.
Para a menina do gelo, mil anos são como um dia.
Madonna das lágrimas é como ainda a chamam hoje
e a brasa do seu coração é o diamante vermelho.