Noce Szatana
Mój plan jest nadzwyczajny,
mój plan g³owy wzniesie ponad mur.
mój plan zada cios nieobliczlny
by codziennoœci z³amaæ bicz.
mój plan jest dla sfory dzieci
dla których ¿yæ to jeszcze nic.
mój plan, to z ¿ycia ram wy³amaæ
realnoœci dzienny kicz.
a w nocy Szatana przyj¹æ d³oñ
tak jak Faust!
³ykanie codzieñ ³ez w tañcu,
pragnienie wzmaga chory g³ód.
za dnia jak dziki pies w kagañcu
a w nocy jak piekielna dzicz.
mój plan bez ma³p, bez clownów,
bez tarczy, he³mu i bez lanc.
mój plan to z ¿ycia ram wy³amaæ
realnoœci dzienny kicz.
a w nocy Szatana przyj¹æ d³oñ
w piekielnym wirze prze¿yæ sza³.
pêdziæ, pêdziæ
wœród ognistych cia³.
prêdzej, prêdzej.
mój plan jest dla sfory dzieci,
dla których ¿yæ to jeszcze nic.
mój plan dla niesfornych dzieci
by choæ przez chwilê sob¹ byæ.
a w nocy Szatana przyj¹æ d³oñ
w piekielnym wirze prze¿yæ sza³.
pêdziæ, pêdziæ
wœród ognistych cia³.
prêdzej, prêdzej
bo dopadnie szary œwit.
prêdzej, prêdzej
bo dopadnie zwyk³y dzieñ,
prêdzej, prêdzej!
El pacto con Satán
Mi plan es extraordinario,
mi plan elevará mi cabeza por encima del muro.
mi plan dará un golpe impredecible
para romper el látigo de la rutina.
Mi plan es para la manada de niños
para quienes vivir aún no es nada.
mi plan es romper los límites de la vida
y convertir la realidad en un kitsch diario.
y en la noche tomar la mano de Satán
¡como Fausto!
Bebiendo lágrimas diarias en el baile,
el deseo aumenta un hambre enfermiza.
de día como un perro salvaje encadenado
y en la noche como una bestia infernal.
Mi plan sin monos, sin payasos,
sin escudos, cascos y sin lanzas.
mi plan es romper los límites de la vida
y convertir la realidad en un kitsch diario.
y en la noche tomar la mano de Satán
y experimentar la locura en el torbellino infernal.
correr, correr
entre cuerpos ardientes.
más rápido, más rápido.
Mi plan es para la manada de niños,
para quienes vivir aún no es nada.
mi plan para los niños traviesos
para al menos ser ellos mismos por un momento.
y en la noche tomar la mano de Satán
y experimentar la locura en el torbellino infernal.
correr, correr
entre cuerpos ardientes.
más rápido, más rápido
porque el gris amanecer llegará.
más rápido, más rápido
porque el día común llegará,
más rápido, más rápido!