Ballade Van de Grote Nul
vanaf da'k was geboren was kik al een grote nul
'k had van nikske geen besef en ik had van nikske geen benul
zo was kik zonder moeite alt' de lompste van de klas
omda kik nergens iet van kon en na is nergens goe voor was
zo gauw da'k oud genoeg was ging kik zoeken naar een dzjob
maar wadda'k ook probeerde 't wier altijd een grote flop
zo wier kik ongeschikt verklaard voor eerder welke stiel
want ik zen ne grote niksnut en den eeuwige schlemiel
'k had gene rotte knop en ik zen zo lelijk als de nacht
maar toch leerde kik een maske kennen, wie had da verwacht
het duurde ni te lank of z'had al rap nen andere vent
want ik wou wel met haar vrijen maar ik zen kik impotent
ik ging voor mijn kompleksen is naar de psycholoog
die vent dee tegen mij nen hele monoloog:
van een minderwaardigheidskompleks meneer is helemaal geen spraak
gij zijt gij minderwaardig en dat is heel de zaak
mijnen tijd die was gekomen en ik vloog naar den troep
daar kregen ze mijn kwaliteiten drekt onder de loep
de commandant vroeg of kik goesting had voor een schitterende carrière
en ik tekende dan maar bij en ik wier beroepsmilitair
nu zenne kik nen boeffer en da valt nogal mee
'k moet ni wareke of ni denken en toch krijg kik nog een pree
voor wie da g'intresseerd is volgt hier nog ne goeie raad:
als ge voor nikske ni 'n deugt wordt dan maar rap beroepssoldaat
Balada del Gran Cero
desde que nací ya era un gran cero
no entendía nada y no sabía de nada
era fácilmente el más torpe de la clase
porque no sabía de nada y no servía para nada
cuando fui lo suficientemente mayor, busqué un trabajo
pero todo lo que intentaba resultaba ser un fracaso
decían que no era apto para ningún oficio
porque soy un completo inútil y un eterno desgraciado
no tenía un botón de rosca y soy feo como la noche
pero conocí a una chica, ¿quién lo hubiera imaginado?
no pasó mucho tiempo y ya estaba con otro tipo
porque quería tener relaciones con ella pero soy impotente
fui al psicólogo por mis complejos
ese tipo me dio un largo monólogo:
un complejo de inferioridad, señor, no es nada
usted es inferior y eso es todo el asunto
llegó mi momento y me uní al ejército
allí evaluaron mis habilidades de inmediato
el comandante me preguntó si quería una brillante carrera
así que me enlisté y me convertí en militar de carrera
ahora soy un tipo duro y no está mal
después de todo, no tengo que preocuparme ni pensar y aún así recibo un salario
para aquellos interesados, aquí les dejo un buen consejo:
si no sirves para nada, mejor hazte soldado profesional rápidamente