Fieste Lak de Bieste
't moment da'k was geboren
me koppeke da floepte d'r deur
dan had ik al gezworen
in me leven gin gezeur
ik zen in mijne goeie
kom joenges we vliegen d'rin
en laat den drank mor vloeien
want daddis een goe begin
da weurdt hier:
fieste lak de bieste
freten lak as een zwijn
zuipen oem ter meeste
oem ter zatste zijn
'k leef zonder slag of stoten
ik leef van den hemelsen dauw
'k doen heel den dag geen kloten
want wareke vind ik flauw
en krijg ik soems wa centen
die draai ik er seffes rap deur
kom wijven en kom venten
zet oe beste beentje voor
wij gon hier:
fieste lak de bieste
freten lak as een zwijn
zuipen oem ter meeste
oem ter zatste zijn
en komek ooit te sterven
dan hoop ik da ge terstond
de lol ni ga bederven
met ne smoel tot oep de grond
geen kransen of geen bloemen
geen traan, geen gejank voor de schijn
mor lachen godverdoemme
want ik zal bij olle zijn
wij gon wer:
fieste lak de bieste
freten lak as een zwijn
zuipen oem ter meeste
oem ter zatste zijn
Fiesta como bestia
El momento en que nací
mi cabeza ya estaba abierta
ya había jurado
que en mi vida no habría problemas
estoy en mi salsa
vamos chicos, nos metemos en esto
y dejemos que la bebida fluya
porque esto es un buen comienzo
se pone así:
fiesta como bestia
comer como un cerdo
beber hasta el máximo
para estar lo más borracho posible
vivo sin complicaciones
vivo del rocío celestial
todo el día no hago nada
disfrutar me parece aburrido
y si alguna vez tengo algo de dinero
lo gasto enseguida
vengan chicas y chicos
pongan su mejor pie adelante
nosotros vamos así:
fiesta como bestia
comer como un cerdo
beber hasta el máximo
para estar lo más borracho posible
y si alguna vez llego a morir
espero que no
arruines la diversión
con una cara en el suelo
sin coronas ni flores
sin lágrimas, sin llanto por apariencia
sino riendo maldición
porque estaré con todos ustedes
volveremos a:
fiesta como bestia
comer como un cerdo
beber hasta el máximo
para estar lo más borracho posible