Geft Mij Een Pint
geft mij een pint, geft mij een pint want ik wil drinken
geft mij een pint, geft mij d'r twee of liever drij
ik vind kik altijd wel een reden oem te klinken
want iet te vieren valt ni moeilijk voor mij
als da schoon wijf van mij te doen hee met mijn vrienden
en als mijn vrienden lachen achter mijne rug
is da nog alt' gin reden oem mij oep te winden
maar 'k denk: nog efkes gast en g'hebt oe vrijheid trug
eergisteren was er oep de snelweg weer wa gaande
want toen ree ik mijnen auto perte totale
dat is de vierde al oep nog geen vijftien maanden
maar toch ni snotteren voor zonen niemendal
joepie mijn voetbalploeg is ook weeral verloren
en 't is te hopen da ze zakken deze keer
want al blazen wij dan lager van den toren
we winnen volgend jaar misschien toch wel ne keer
gij hebt ook zekers van die Ollanders gelezen
die mekaar doodschoten oep't vliegveld van Schiphol
waaruit voor mij nog altijd zeker wordt bewezen:
oepgeruimd staat netjes, mannen schol!
Dame una cerveza
dame una cerveza, dame una cerveza porque quiero beber
Dame una cerveza, dame dos o mejor tres
Siempre encuentro una razón para brindar
porque no es difícil encontrar algo para celebrar
Cuando mi chica se divierte con mis amigos
y mis amigos se ríen a mis espaldas
no es motivo para enojarme
pero pienso: espera un poco más y tendrás tu libertad de vuelta
Anteayer hubo un lío en la autopista
porque destrocé mi auto por completo
es el cuarto en menos de quince meses
pero no voy a llorar por eso
Mi equipo de fútbol también volvió a perder
y espero que desciendan esta vez
porque aunque presumamos mucho
quizás ganemos el próximo año
Seguro has leído sobre esos holandeses
que se mataron en el aeropuerto de Schiphol
lo cual para mí demuestra claramente:
¡limpio está mejor, brindemos hombres!