halloween
als kik kijk naar de vrouwelijke fans vanavond in de zaal
die zen verdoeme allemaal bekans een bitje abnormaal
ze zijn ni erg verstandig en redelijk haf-zacht
loemp en wreed onhandig en lelijk als de nacht
hedde golle olle eigen al eens goe bezien
golle olle bolle wijve zo gemeen
hedde golle olle eigen al eens goe bezien
voor olle is het alle dagen halloween
alle wijven oep den televies, allemaal schone schijn
ge zou gaan denken dat er dan percies geen monsters ni meer zijn
maar als wij concerteren dan zen wij rap bekoelt
door spoken t'accepteren waarvan het daar krioelt
hedde golle olle eigen al eens goe bezien
golle olle bolle wijve zo gemeen
hedde golle olle eigen al eens goe bezien
voor olle is het alle dagen halloween
een feesttent of parochiezaal da mokt just nikske uit
in ieder dorp hebben z'allemaal dezelfde lelijke snuit
de maskes in de winkels bezorgen mij ne schrik
't zen allemaal scharminkels voor ne knappe gast lak kik
hedde golle olle eigen al eens goe bezien
golle olle bolle wijve zo gemeen
hedde golle olle eigen al eens goe bezien
voor olle is het alle dagen halloween
halloween
Cuando miro a las fans femeninas esta noche en la sala
que son todas casi un poco anormales
no son muy inteligentes y bastante tontas
torpes y terriblemente torpes y feas como la noche
¿Alguna vez han mirado bien a sus propias mujeres?
sus propias mujeres tan malvadas
¿Alguna vez han mirado bien a sus propias mujeres?
para ustedes todos los días es halloween
Todas las mujeres en la televisión, todo es pura apariencia
podrías pensar que no hay monstruos en absoluto
pero cuando damos conciertos, nos enfriamos rápidamente
al aceptar fantasmas de los que allí pululan
¿Alguna vez han mirado bien a sus propias mujeres?
sus propias mujeres tan malvadas
¿Alguna vez han mirado bien a sus propias mujeres?
para ustedes todos los días es halloween
Una carpa de fiesta o un salón parroquial, no importa
en cada pueblo todos tienen la misma cara fea
las máscaras en las tiendas me asustan
son todos esqueletos para un chico guapo como yo
¿Alguna vez han mirado bien a sus propias mujeres?
sus propias mujeres tan malvadas
¿Alguna vez han mirado bien a sus propias mujeres?
para ustedes todos los días es halloween